1
00:00:36,504 --> 00:00:38,139
[ Pria
Jangan duduk terlalu jauh.

2
00:00:38,239 --> 00:00:42,176
Apa pun yang menciptakan
jarak harus dihindari.
[ Pria

3
00:00:46,247 --> 00:00:48,082
Dan cobalah untuk tidak mengerutkan kening.

4
00:00:48,182 --> 00:00:51,152
Saya minta maaf.
Apakah aku mengerutkan kening?
Anda harus santai.

5
00:00:51,252 --> 00:00:54,322
Bagaimana saya bisa
diperkirakan akan terbuka
jika kamu tidak santai?

6
00:00:54,422 --> 00:00:56,290
Benar.
Ambil napas dalam-dalam.

7
00:00:56,390 --> 00:00:58,292
Mulai lagi.

8
00:00:58,392 --> 00:00:59,560
[Tarik napas]

9
00:00:59,660 --> 00:01:01,295
Seperti yang Anda lihat,

10
00:01:01,395 --> 00:01:03,597
selembar kertas ini telah ada
dibagi menjadi beberapa kotak.

11
00:01:03,697 --> 00:01:06,066
Ada 287 di antaranya.

12
00:01:06,167 --> 00:01:09,437
Riwayat seks Anda akan menentukannya
muat di satu halaman ini
dalam kode rahasia.

13
00:01:09,537 --> 00:01:12,506
Jangan lupa menyebutkan
bahwa tidak ada yang tertulis
kunci kodenya.

14
00:01:12,606 --> 00:01:15,075
Subyek wawancara
hanya akan jujur

15
00:01:15,176 --> 00:01:18,078
jika dia tahu dia sedang berbicara
dalam kerahasiaan yang paling ketat.

16
00:01:19,180 --> 00:01:21,682
Benar. Oke.

17
00:01:23,751 --> 00:01:25,819
Jadi, kapan kamu lahir?

18
00:01:25,919 --> 00:01:27,821
23 Juni 1894.

19
00:01:29,690 --> 00:01:31,359
Apakah kamu lajang?
atau menikah?

20
00:01:31,459 --> 00:01:32,626
Telah menikah.

21
00:01:33,561 --> 00:01:35,062
Apa rasmu?

22
00:01:35,163 --> 00:01:36,497
Jangan buang waktu
menanyakan yang sudah jelas, Martin.

23
00:01:36,597 --> 00:01:39,200
- Isi sendiri.
- Apa agamamu?

24
00:01:39,300 --> 00:01:42,603
- Metodis.
- Seberapa sering kamu melakukannya
menghadiri gereja?

25
00:01:42,703 --> 00:01:46,340
Tidak sama sekali sekarang,
tapi aku melakukannya secara teratur
sampai aku berusia 19 tahun.

26
00:01:46,440 --> 00:01:49,710
Bagaimana kalian bisa akur?
bersama ayah dan ibumu
kapan kamu tumbuh dewasa?

27
00:01:49,810 --> 00:01:51,745
Itu pertanyaan ganda.

28
00:01:51,845 --> 00:01:54,748
Itu memungkinkan saya
untuk mengabaikan bagian mana pun
Saya tidak ingin menjawab.

29
00:01:54,848 --> 00:01:57,851
- Bagaimana hubungan kalian
dengan ibumu?
- Bagus.

30
00:01:57,951 --> 00:02:01,121
- Kami memiliki hubungan dekat.
- Dan ayahmu?

31
00:02:03,291 --> 00:02:06,594
- Bagaimana hubungan kalian
dengan ayahmu?
- [Ketuk Kaca]

32
00:02:11,832 --> 00:02:15,436
[Pria]
Dan apa yang harus kita lakukan?

33
00:02:15,536 --> 00:02:18,606
Kami berpaling
dari masalah daging,

34
00:02:18,706 --> 00:02:21,375
dan kita beralih ke hal-hal...

35
00:02:21,475 --> 00:02:23,544
dari semangat.

36
00:02:25,946 --> 00:02:28,182
nafsu...

37
00:02:28,282 --> 00:02:31,118
memiliki seribu jalan--

38
00:02:31,219 --> 00:02:34,522
ruang dansa,
kedai es krim,

39
00:02:34,622 --> 00:02:36,524
salon rumah petak,

40
00:02:36,624 --> 00:02:39,193
pemandian Turki.

41
00:02:39,293 --> 00:02:41,695
Seperti Hidra,

42
00:02:41,795 --> 00:02:45,799
itu menumbuhkan kepala baru di mana-mana.

43
00:02:50,504 --> 00:02:53,140
Bahkan yang modern
penemuan ilmu pengetahuan

44
00:02:53,241 --> 00:02:56,610
digunakan
untuk memupuk amoralitas.

45
00:02:58,712 --> 00:03:01,148
Mesin gas

46
00:03:01,249 --> 00:03:04,752
telah membawa kita
joyride mobil

47
00:03:04,852 --> 00:03:07,421
dan bahkan lebih
ancaman berbahaya:

48
00:03:07,521 --> 00:03:10,291
rumah bordil pinggir jalan.

49
00:03:11,559 --> 00:03:13,561
Listrik

50
00:03:13,661 --> 00:03:16,630
telah memungkinkan
tayangan gambar yang merendahkan.

51
00:03:16,730 --> 00:03:18,532
Karena telepon,

52
00:03:18,632 --> 00:03:20,568
seorang wanita muda

53
00:03:20,668 --> 00:03:23,837
dapat mendengar suaranya
dari pelamarnya

54
00:03:23,937 --> 00:03:27,375
di atas bantal,
tepat di sebelahnya.

55
00:03:27,475 --> 00:03:28,576
[Bayi Coo]

56
00:03:28,676 --> 00:03:30,411
Dan jangan lupa

57
00:03:30,511 --> 00:03:33,447
yang paling memalukan
penemuan segalanya--

58
00:03:33,547 --> 00:03:35,649
pengikat cakar-slide,

59
00:03:35,749 --> 00:03:38,185
sebaliknya diketahui
sebagai ritsleting,

60
00:03:38,286 --> 00:03:43,190
yang menyediakan setiap orang
dan akses cepat

61
00:03:43,291 --> 00:03:44,925
hingga terlupakannya moral.

62
00:03:45,025 --> 00:03:47,761
[Pria]
Apakah kamu saat ini
dalam keadaan sehat?

63
00:03:47,861 --> 00:03:50,230
Saya kira begitu.
Mm-hmm.

64
00:03:50,331 --> 00:03:51,865
Apa yang membuatmu ragu?

65
00:03:51,965 --> 00:03:53,901
Setiap dokter
saya pernah melihat.

66
00:03:54,001 --> 00:03:56,470
Penyakit dini
tinggalkan aku bersama
hati yang melemah.

67
00:03:56,570 --> 00:03:59,740
Apakah Anda mempunyai penyakit apa pun
itu yang membuatmu putus sekolah?

68
00:03:59,840 --> 00:04:02,410
Saya menderita demam tifoid
dan rakhitis.

69
00:04:02,510 --> 00:04:04,478
Juga demam rematik.

70
00:04:04,578 --> 00:04:07,615
Campak, cacar air,
radang paru-paru,

71
00:04:07,715 --> 00:04:10,017
dan beberapa pertarungan
dari influenza.

72
00:04:13,321 --> 00:04:16,290
[Bersihkan Tenggorokan]
Pomeroy,
apa yang kamu lakukan?

73
00:04:16,390 --> 00:04:17,825
Kamu lebih buruk
daripada Martin.

74
00:04:17,925 --> 00:04:20,294
Jangan pernah membuat penilaian
tentang orang.

75
00:04:20,394 --> 00:04:21,795
saya tidak.

76
00:04:21,895 --> 00:04:23,297
Postur tubuhmu memberitahuku

77
00:04:23,397 --> 00:04:25,399
itu daftar penyakitku
membuatmu tidak nyaman.

78
00:04:28,402 --> 00:04:30,904
Mungkin memang demikian. Maaf.

79
00:04:31,004 --> 00:04:33,441
Mempertahankan
sikap yang tidak menghakimi

80
00:04:33,541 --> 00:04:35,309
lebih sulit
daripada yang kamu pikirkan.

81
00:04:35,409 --> 00:04:38,479
Cara terbaik adalah dengan tersenyum,
menganggukkan kepalamu

82
00:04:38,579 --> 00:04:41,281
sambil melihatku
langsung di mata.

83
00:04:42,350 --> 00:04:44,585
Dimana kita tadi?

84
00:04:44,685 --> 00:04:46,587
Kesehatan Anda sebagai anak laki-laki.

85
00:04:46,687 --> 00:04:51,024
Ini meningkat pesat
ketika saya akhirnya menemukan
di luar ruangan.

86
00:04:51,124 --> 00:04:54,528
Saya tidak pernah bisa melupakan kegembiraan itu
berangkat ke alam liar,

87
00:04:54,628 --> 00:04:58,432
melarikan diri dari tempat tidur, penyakit,
keluarga.

88
00:04:58,532 --> 00:05:00,300
Sendiri?

89
00:05:00,401 --> 00:05:03,337
[Panggilan Burung]

90
00:05:03,437 --> 00:05:07,007
Tidak. Tidak. Tidak pernah sendirian.

91
00:05:07,107 --> 00:05:10,043
Saya dikelilingi
oleh teman-teman.

92
00:05:12,513 --> 00:05:16,083
Berada di alam bebas
mengajariku untuk mengandalkan
atas penilaian saya sendiri.

93
00:05:19,620 --> 00:05:22,089
[Pekikan Burung]

94
00:05:25,025 --> 00:05:27,861
saya mulai
belajar tentang berbagai hal
dengan menggenggamnya,

95
00:05:27,961 --> 00:05:29,963
mencicipinya,
melihat mereka.

96
00:05:31,899 --> 00:05:33,701
Biologi?
Ya.

97
00:05:33,801 --> 00:05:35,736
Biologi.

98
00:05:35,836 --> 00:05:37,971
Ilmu kehidupan.

99
00:05:38,071 --> 00:05:41,675
Ladang dan hutan menjadi
tempat ibadahku yang baru,

100
00:05:41,775 --> 00:05:43,076
katedral saya.

101
00:05:48,181 --> 00:05:52,420
Satu-satunya kesedihan
yang mereka bawa adalah kapan
Saya harus meninggalkan mereka.

102
00:05:56,624 --> 00:05:59,560
Berapa umurmu
ketika Anda pertama kali mencoba
untuk menyenangkan diri sendiri?

103
00:05:59,660 --> 00:06:01,862
[Menghela napas]
Tidak. Tidak. Tidak ada eufemisme.

104
00:06:01,962 --> 00:06:04,432
Jika Anda sedang berbicara
kepada seorang lulusan perguruan tinggi,

105
00:06:04,532 --> 00:06:06,934
gunakan "masturbasi",
"testis", "penis",

106
00:06:07,034 --> 00:06:09,603
"vagina", "vulva",
"buang air kecil", "buang air besar".

107
00:06:09,703 --> 00:06:12,606
Dengan laki-laki tingkat rendah,
itu adalah "jacking off", "bola",

108
00:06:12,706 --> 00:06:14,341
"tusukan", "vagina",
"kencing", "sialan".

109
00:06:14,442 --> 00:06:17,445
[Menghela napas]
Aku tidak tahu, Gebhard.

110
00:06:17,545 --> 00:06:20,514
Mungkin gelar Harvard Anda
terlalu menara gading
untuk tujuan kita.

111
00:06:20,614 --> 00:06:22,416
Saya dibesarkan di barat.

112
00:06:22,516 --> 00:06:24,985
Saya sudah menggosok bahu
dengan peternak, penambang
seluruh hidupku.

113
00:06:25,085 --> 00:06:28,055
- Dan kukira begitu
akan mencukur kumis itu.
- Aku menyukainya.

114
00:06:28,155 --> 00:06:30,357
Itu penyamaran,
sebuah penutup-nutupan.

115
00:06:30,458 --> 00:06:33,761
Lihatlah film apa pun.
Penjahatnya selalu menjadi orangnya
dengan kumis.

116
00:06:33,861 --> 00:06:35,663
Istri saya menyukainya.

117
00:06:35,763 --> 00:06:38,999
Anda mempunyai peluang untuk mewujudkannya
sebuah kontribusi penting
terhadap pengetahuan dan ilmu pengetahuan.

118
00:06:39,099 --> 00:06:42,102
Apakah kamu memberitahuku
kamu akan menyerah
untuk sedikit rambut wajah?

119
00:06:42,202 --> 00:06:44,905
Ya, saya rasa memang begitu.

120
00:06:48,476 --> 00:06:49,943
Ah.

121
00:06:50,043 --> 00:06:53,180
Yah, tetap rapikan.

122
00:06:54,882 --> 00:06:57,184
Ayo kembali
untuk masturbasi.

123
00:06:58,486 --> 00:07:01,522
[Deru Burung]
Itu panggilan kawin.

124
00:07:01,622 --> 00:07:02,956
[Dukungan Berlanjut]

125
00:07:07,561 --> 00:07:10,464
Jadi, bagaimana kabarmu?
Institut Stevens, Al?

126
00:07:10,564 --> 00:07:13,834
Saya pikir kamu menginginkannya
untuk menjadi seorang ahli biologi.

127
00:07:13,934 --> 00:07:16,837
Ada cukup banyak ilmuwan
di dunia, Nak.

128
00:07:16,937 --> 00:07:20,107
Insinyur adalah apa
dibutuhkan masyarakat saat ini.

129
00:07:24,912 --> 00:07:27,948
Aku, um-- Aku punya satu
yang lama cocok lagi.

130
00:07:29,650 --> 00:07:31,852
Saya mencoba menghentikannya.

131
00:07:44,064 --> 00:07:47,501
“Kebiasaan apa saja yang menyebabkan
cairan seks yang akan dikeluarkan

132
00:07:47,601 --> 00:07:49,202
"harus dilawan.

133
00:07:49,302 --> 00:07:52,172
"Dokter menghubungkannya dengan
bermacam-macam penyakit

134
00:07:52,272 --> 00:07:58,111
"termasuk kegilaan,
kebutaan, epilepsi,

135
00:07:58,211 --> 00:08:00,047
bahkan kematian."

136
00:08:00,147 --> 00:08:03,150
Bagaimana jika itu terjadi
saat kamu tertidur?

137
00:08:05,218 --> 00:08:08,088
“Konon kerugiannya
satu ons cairan mani

138
00:08:08,188 --> 00:08:11,158
sama dengan kerugiannya
dari 40 ons darah."

139
00:08:11,258 --> 00:08:14,695
aku bunuh diri,
dan aku bahkan belum bangun.

140
00:08:14,795 --> 00:08:16,630
Siapakah kita?
seharusnya lakukan?

141
00:08:19,767 --> 00:08:22,002
"Jagalah isi perutmu tetap terbuka,

142
00:08:22,102 --> 00:08:24,137
"Baca Khotbah
di Gunung,

143
00:08:24,237 --> 00:08:27,140
"Duduklah dengan testismu
terendam dalam mangkuk
air dingin,

144
00:08:27,240 --> 00:08:29,643
[Menghembuskan napas]

145
00:08:29,743 --> 00:08:32,045
pikirkan ibumu
cinta murni."

146
00:08:34,848 --> 00:08:37,117
Mengapa kita tidak berdoa?

147
00:08:54,868 --> 00:08:58,672
[Mengerang]

148
00:09:15,856 --> 00:09:18,892
[ Kinsey ]
Ayolah. Terus ajukan pertanyaan.
[ Isak tangis ]

149
00:09:18,992 --> 00:09:22,262
Kecepatan ekstrim
membuatnya sangat sulit
untuk subjek berbohong.

150
00:09:22,362 --> 00:09:24,998
Betapa mudanya kamu
pertama kali kamu melakukannya
orgasme saat bermimpi?

151
00:09:25,098 --> 00:09:28,235
- Seberapa sering
apakah kamu mengalami mimpi basah?
- Apa yang kamu impikan?

152
00:09:28,335 --> 00:09:31,238
Betapa mudanya kamu
ketika Anda pertama kali mengalaminya
berpelukan atau berciuman?

153
00:09:31,338 --> 00:09:33,206
- Leher?
- Membelai?
- Seks oral?

154
00:09:33,306 --> 00:09:35,075
Betapa mudanya kamu
ketika kamu tidak lagi berpikir

155
00:09:35,175 --> 00:09:36,844
dari rumah orang tuamu
sebagai milikmu?

156
00:09:36,944 --> 00:09:40,213
[Kinsey Sr.]
Al, ini sudah larut.
Mari kita berkeliling.

157
00:09:43,784 --> 00:09:46,219
Al!
Segera turun!

158
00:10:02,135 --> 00:10:04,171
Paket Fatima.

159
00:10:04,271 --> 00:10:08,308
Oke, nak.
Itu akan menjadi 15 sen.

160
00:10:12,045 --> 00:10:13,580
Anda penjahat, Pak.

161
00:10:13,681 --> 00:10:15,983
Saya akan segera melaporkan Anda
kepada otoritas setempat.

162
00:10:16,083 --> 00:10:17,718
Yesus terkasih,
seorang Protestan terkutuk.

163
00:10:17,818 --> 00:10:20,888
Apakah kamu tidak menjual
ganja keji ini bagi anak di bawah umur?

164
00:10:20,988 --> 00:10:22,723
Bisnis apa
apakah itu milikmu?

165
00:10:22,823 --> 00:10:23,924
Itu adalah pekerjaan Tuhan

166
00:10:24,024 --> 00:10:25,592
untuk melindungi generasi muda
dari godaan.

167
00:10:25,693 --> 00:10:28,595
- Pria sepertimu, tuan--
- Keluar dari tokoku.

168
00:10:28,696 --> 00:10:30,664
- ...pria yang berkarakter lemah--
- Aku sudah memberimu peringatan yang tepat.

169
00:10:30,764 --> 00:10:32,199
...menyinggung
kepada massa besar

170
00:10:32,299 --> 00:10:33,734
dari pemikiran yang benar
Warga negara Amerika--

171
00:10:33,834 --> 00:10:37,204
Diam! Anda tahu
siapa kamu, Ayah?
Seorang prig.

172
00:10:37,304 --> 00:10:39,039
- Al.
- Batu kulit,

173
00:10:39,139 --> 00:10:41,274
seorang tiran kecil,
dan seorang munafik!

174
00:10:41,374 --> 00:10:43,911
Kamu pikir kamu penting?
Kamu tidak penting.

175
00:10:44,011 --> 00:10:46,646
Ada sesuatu yang salah
dengan dia.

176
00:10:46,747 --> 00:10:48,849
Ayolah, Al.
Tidak.

177
00:10:52,753 --> 00:10:55,122
Mungkin beban kerja Anda
terlalu berat.

178
00:10:55,222 --> 00:10:56,356
Anda bisa terjatuh
gambar mekanik.

179
00:10:56,456 --> 00:10:58,792
Saya sudah mundur
dari Stevens.

180
00:10:59,760 --> 00:11:01,594
Itu tidak mungkin.

181
00:11:01,695 --> 00:11:04,364
Saya anggota senior
dari fakultas.
Seseorang pasti sudah memberitahuku.

182
00:11:04,464 --> 00:11:06,233
Mengapa?
Semua orang di sana membencimu.

183
00:11:06,333 --> 00:11:09,703
Aku akan ke Bowdoin
untuk belajar biologi.

184
00:11:15,508 --> 00:11:18,311
Dan bagaimana niatmu
untuk membayarnya?

185
00:11:18,411 --> 00:11:21,148
Mereka telah memberiku
beasiswa parsial.

186
00:11:21,248 --> 00:11:23,383
Dan aku sudah pergi
sebagian besar uang kepanduanku.

187
00:11:25,252 --> 00:11:27,788
Anda telah menjadi
orang yang teduh, Al,

188
00:11:27,888 --> 00:11:29,890
seseorang
yang menyimpan rahasia.

189
00:11:29,990 --> 00:11:31,859
Saya tidak punya pilihan.

190
00:11:33,260 --> 00:11:36,229
Sungguh mengecewakan
kamu ternyata.

191
00:11:38,899 --> 00:11:41,902
[ Pomeroy ]
Berapa tahun bersekolah
apakah kamu sudah menyelesaikannya?
Dua puluh.

192
00:11:42,002 --> 00:11:44,071
Setelah mengambil
gelar sarjana saya
di Bowdoin,

193
00:11:44,171 --> 00:11:47,240
Saya menerima gelar doktor saya
dari Institut Bussey
di Harvard.

194
00:11:47,340 --> 00:11:50,010
Saya mengambil posisi
sebagai asisten profesor
zoologi

195
00:11:50,110 --> 00:11:52,079
di sini di Universitas Indiana.

196
00:11:52,179 --> 00:11:55,048
Awalnya saya belajar
Rhaetulus didieri,

197
00:11:55,148 --> 00:11:56,850
atau kumbang rusa.

198
00:11:56,950 --> 00:12:00,353
Lalu saya menemukan
jauh lebih menarik
serangga.

199
00:12:00,453 --> 00:12:04,724
[ Kinsey ]
Ini adalah Cynipidae Amerika,
atau tawon empedu.

200
00:12:06,226 --> 00:12:07,727
Ini tawonnya
menyimpan sebutir telur

201
00:12:07,828 --> 00:12:09,396
ke tanaman inangnya.

202
00:12:09,496 --> 00:12:11,398
Dalam hal ini,
pohon ek.

203
00:12:13,100 --> 00:12:16,770
Tawon dewasa mengunyah dengan caranya sendiri
melalui pohon

204
00:12:16,870 --> 00:12:19,206
dan bersanggama.

205
00:12:19,306 --> 00:12:22,810
Pada titik mana
itu masuk akal
untuk mati.

206
00:12:24,077 --> 00:12:25,412
Kerajaan hewan
termasuk

207
00:12:25,512 --> 00:12:28,849
setidaknya dua juta
spesies serangga.

208
00:12:28,949 --> 00:12:32,820
Lantas, apa yang membuat tawon empedu
sangat menarik?

209
00:12:33,987 --> 00:12:36,123
saya sudah habiskan
tiga tahun terakhir

210
00:12:36,223 --> 00:12:39,392
melintasi benua,
mengumpulkan tawon empedu.

211
00:12:39,492 --> 00:12:42,462
Dan dari apa saya belajar
teman-teman kecilku, setengah ukurannya
semut rumah tangga?

212
00:12:42,562 --> 00:12:44,397
[Berbisik]
Bahwa kamu perlu kencan.

213
00:12:44,497 --> 00:12:46,934
- Ssst!
– [Siswa Terkikik]

214
00:12:47,034 --> 00:12:51,138
Setelah mempelajari ribuan
dari makhluk-makhluk sial ini
di bawah mikroskop,

215
00:12:51,238 --> 00:12:55,042
Aku belum menemukannya
seekor tawon empedu
itu sama dengan yang lain.

216
00:12:55,142 --> 00:12:58,011
Faktanya,
beberapa sangat berbeda

217
00:12:58,111 --> 00:13:00,180
itu keturunannya
dari satu generasi

218
00:13:00,280 --> 00:13:02,015
jangan mempunyai kemiripan lagi
kepada orang tua mereka

219
00:13:02,115 --> 00:13:03,984
daripada seekor domba yang melahirkan seekor kambing.

220
00:13:04,084 --> 00:13:07,254
Ada di antara kita
yang mungkin merasa terhibur
dalam fakta ini.

221
00:13:11,524 --> 00:13:14,261
Pertimbangkan implikasinya.

222
00:13:14,361 --> 00:13:19,266
Jika setiap makhluk hidup
berbeda dari
setiap makhluk hidup lainnya,

223
00:13:19,366 --> 00:13:23,170
kemudian keberagaman menjadi
satu fakta hidup yang tidak dapat direduksi.

224
00:13:23,270 --> 00:13:25,538
Hanya variasi yang nyata.

225
00:13:25,638 --> 00:13:27,440
Dan untuk melihat mereka,

226
00:13:27,540 --> 00:13:30,844
Anda hanya perlu melakukannya
buka matamu.

227
00:13:32,345 --> 00:13:34,547
[Mengobrol, Tertawa]
[Bel berdentang]

228
00:13:48,395 --> 00:13:50,797
Halo.
Keberatan jika aku duduk di sini?

229
00:13:50,898 --> 00:13:52,465
[Meniup]

230
00:13:52,565 --> 00:13:54,334
Mengapa?

231
00:13:54,434 --> 00:13:56,169
Karena kamu
satu-satunya laki-laki yang tidak terikat,

232
00:13:56,269 --> 00:13:58,005
dan aku satu-satunya
perempuan yang tidak terikat.

233
00:14:00,040 --> 00:14:01,909
Itu sangat masuk akal.

234
00:14:03,911 --> 00:14:06,914
Seorang pria yang memasak.
Menyegarkan sekali.

235
00:14:07,014 --> 00:14:09,816
Saya mengambilnya
ketika aku pergi ke barat
untuk mengumpulkan empedu.

236
00:14:09,917 --> 00:14:13,520
Saya pergi selama 11 bulan, dan
Saya rasa saya tidak melihat lebih dari itu
selusin orang sepanjang waktu.

237
00:14:13,620 --> 00:14:15,989
Kedengarannya kesepian.
Oh. [ Terkekeh ]

238
00:14:16,089 --> 00:14:17,925
Saya menikmatinya.

239
00:14:19,459 --> 00:14:21,394
Saya sudah membaca
pada tawon empedu.

240
00:14:21,494 --> 00:14:24,531
Saya rasa saya tahu
mengapa mereka menarik bagi Anda.
Uh-hah.

241
00:14:24,631 --> 00:14:27,567
Mereka mempunyai sayap yang sangat besar,
tapi mereka tidak bisa terbang.

242
00:14:27,667 --> 00:14:31,104
Mereka tidak mampu
mendapatkan dari bukit ini
ke bukit itu

243
00:14:31,204 --> 00:14:33,106
kecuali itu
cukup dekat untuk berjalan,

244
00:14:33,206 --> 00:14:35,842
yang artinya
itu mungkin

245
00:14:35,943 --> 00:14:38,111
untuk menelusuri kembali
langkah setiap generasi,

246
00:14:38,211 --> 00:14:40,480
bukit demi bukit...
demi bukit demi bukit,

247
00:14:40,580 --> 00:14:43,150
sepanjang perjalanan kembali
ke awal.

248
00:14:43,250 --> 00:14:45,285
Tawon empedu
Taman Eden.

249
00:14:45,385 --> 00:14:48,221
Itu sangat menarik,
Nona Millen.

250
00:14:48,321 --> 00:14:52,059
Anda telah berhasil menjembatani kesenjangan tersebut
antara Darwin dan Kitab
Kejadian dalam satu frase.

251
00:14:53,360 --> 00:14:55,328
McMillen.
Hmm?

252
00:14:55,428 --> 00:14:57,630
Clara McMillen.
Oh!

253
00:14:57,730 --> 00:14:59,933
Saya Prok.

254
00:15:00,033 --> 00:15:03,370
Maaf?
Itu adalah julukan lulusanku
yang diberikan siswa kepadaku.

255
00:15:03,470 --> 00:15:07,107
Pro-- profesor
K-- insey. Prok.

256
00:15:07,207 --> 00:15:10,143
Awalnya saya khawatir akan hal itu
itu menyarankan hal yang tidak pantas
tingkat keintiman

257
00:15:10,243 --> 00:15:12,012
antara guru dan murid

258
00:15:12,112 --> 00:15:14,381
yang bisa menyebabkan kerugian
rasa hormat di kemudian hari.

259
00:15:14,481 --> 00:15:16,649
Menurutku, itu hanya berarti
mereka menyukaimu.

260
00:15:16,749 --> 00:15:20,687
Ya.
Akhirnya saya menyadarinya.

261
00:15:23,156 --> 00:15:25,292
Um, bisque tomat
dan sandwich?

262
00:15:25,392 --> 00:15:28,095
Silakan.

263
00:15:28,195 --> 00:15:29,963
** [Piano]

264
00:15:30,063 --> 00:15:32,032
[ Terengah-engah ]

265
00:15:32,132 --> 00:15:34,501
** [ Berlanjut ]

266
00:16:08,635 --> 00:16:10,603
[ Clara ]
Sungguh mengesankan
koleksi.

267
00:16:10,703 --> 00:16:13,540
Terima kasih.
Dulunya begitu
dikategorikan berdasarkan periode.

268
00:16:13,640 --> 00:16:16,143
Tapi kemudian saya mengaturnya kembali
berdasarkan abjad
oleh komposer.

269
00:16:16,243 --> 00:16:18,111
saya menemukan
itu lebih efisien.

270
00:16:18,211 --> 00:16:21,448
Pernahkah Anda memikirkannya
bermain secara profesional?
Karena kamu sangat baik.

271
00:16:21,548 --> 00:16:23,483
Bisa aja.
Terima kasih.

272
00:16:23,583 --> 00:16:26,619
Tapi, eh, "sangat bagus"
tidak cukup baik.

273
00:16:27,587 --> 00:16:29,656
aku mengerti kamu
sebuah hadiah.

274
00:16:32,059 --> 00:16:34,127
Ah!
Di Sini.

275
00:16:35,728 --> 00:16:37,630
[Tertawa]

276
00:16:42,269 --> 00:16:44,204
Oh.

277
00:16:44,304 --> 00:16:46,373
Oh, betapa menakjubkannya!

278
00:16:46,473 --> 00:16:49,008
Mereka
ukuran yang tepat.
Oh!

279
00:16:50,477 --> 00:16:52,545
Oh!
[Tertawa]

280
00:16:53,480 --> 00:16:55,748
Oh!
[Tertawa]
[Tertawa]

281
00:17:07,860 --> 00:17:10,430
Pada usia berapa Anda pertama kali melakukannya
melakukan hubungan pranikah?

282
00:17:10,530 --> 00:17:12,732
saya tidak melakukannya.

283
00:17:12,832 --> 00:17:16,236
Jadi, pada saat menikah
kamu masih perawan?
Ya.

284
00:17:16,336 --> 00:17:18,138
Apakah pasangan Anda
juga masih perawan?

285
00:17:18,238 --> 00:17:20,073
Ya.

286
00:17:20,173 --> 00:17:22,809
Saat kamu menikah,
apakah kamu ingin menikah?

287
00:17:23,876 --> 00:17:25,812
Sangat banyak.

288
00:17:27,314 --> 00:17:29,749
[Panggilan Burung]

289
00:17:29,849 --> 00:17:33,286
[Kinsey] Saya melihat pernikahan
sebagai kemitraan seumur hidup
antara sederajat.

290
00:17:33,386 --> 00:17:36,589
Anda seorang sarjana yang brilian
dengan pikiran yang sangat perseptif

291
00:17:36,689 --> 00:17:39,692
dan rasa hormat yang mendalam
untuk alam.

292
00:17:39,792 --> 00:17:44,164
Anda seorang pendaki yang cakap
dan berkemah
dan seorang perenang juara,

293
00:17:44,264 --> 00:17:47,467
dan kamulah satu-satunya gadis di a
juta siapa yang tertarik
pada serangga seperti saya.

294
00:17:47,567 --> 00:17:50,170
Sejujurnya,
Prok,

295
00:17:50,270 --> 00:17:52,105
aku hanya
tidak yakin.

296
00:17:52,205 --> 00:17:54,073
Oke.

297
00:17:54,174 --> 00:17:56,576
saya menganggap diri saya sendiri
seorang pemikir bebas.
Ya!

298
00:17:56,676 --> 00:17:58,478
Sejujurnya, aku menemukanmu
sedikit "gereja".

299
00:17:58,578 --> 00:18:00,747
"Munafik"?

300
00:18:00,847 --> 00:18:03,216
Dan saya sudah mengalaminya
usulan lain.

301
00:18:05,152 --> 00:18:07,620
Saya tidak mengatakan tidak.
Aku hanya butuh waktu.

302
00:18:10,757 --> 00:18:12,325
Prok.

303
00:18:12,425 --> 00:18:14,327
Menurutku kamu jahat!

304
00:18:14,427 --> 00:18:17,597
Jahat, tidak berperasaan,
dan dingin!

305
00:19:22,962 --> 00:19:24,864
Mencengangkan.

306
00:19:44,016 --> 00:19:45,918
Jika kamu mau memilikiku.

307
00:20:05,705 --> 00:20:08,275
Seekor tawon empedu dalam damar.

308
00:20:09,442 --> 00:20:12,812
Berapa umurnya?
Sekitar 80 juta tahun
atau lebih.

309
00:20:13,980 --> 00:20:16,883
Apakah Ny. Kinsey
menyukai hadiah pernikahannya?

310
00:20:16,983 --> 00:20:18,651
Itu sempurna.

311
00:20:58,491 --> 00:21:00,460
Saya minta maaf.
Tidak, tidak, aku--

312
00:21:00,560 --> 00:21:02,895
saya--

313
00:21:08,768 --> 00:21:10,837
Betapa indahnya.

314
00:21:13,606 --> 00:21:15,274
Bolehkah saya?

315
00:21:40,032 --> 00:21:40,867
Saya minta maaf.

316
00:21:40,967 --> 00:21:42,702
Saya sedikit gugup.

317
00:21:43,870 --> 00:21:45,605
Tidak apa-apa.
K-Kita tidak perlu--

318
00:21:45,705 --> 00:21:48,307
Tidak!

319
00:21:50,377 --> 00:21:52,311
saya siap.

320
00:21:53,913 --> 00:21:56,983
[ Terengah-engah ]
[Mengerang]

321
00:21:58,084 --> 00:21:59,986
[Menangis]

322
00:22:01,388 --> 00:22:03,322
[ Terengah-engah ]

323
00:22:09,529 --> 00:22:12,865
[Mendengus]
[Menangis]

324
00:22:14,534 --> 00:22:17,670
[Menangis, Terengah-engah]

325
00:22:17,770 --> 00:22:20,840
Maafkan aku, Mak.
Tidak, aku minta maaf.

326
00:22:20,940 --> 00:22:23,109
Hanya saja--
Itu terlalu menyakitkan.

327
00:22:30,082 --> 00:22:32,485
[Menghembuskan napas]

328
00:22:37,490 --> 00:22:40,026
Ini-- Ini perjalanan yang panjang
kepada orang tuaku.

329
00:22:41,661 --> 00:22:43,530
Kita harus tidur.

330
00:22:46,999 --> 00:22:50,570
Robert punya 92
dalam gambar mekanik,

331
00:22:50,670 --> 00:22:53,372
nilai 95 dalam matematika,

332
00:22:53,473 --> 00:22:55,808
dan bersih 100...

333
00:22:55,908 --> 00:22:57,910
dalam praktik toko.

334
00:22:58,010 --> 00:23:00,913
Hah. Itu
bagus sekali, Robert.
Selamat.

335
00:23:01,013 --> 00:23:03,850
Saya khawatir
bahwa gurunya adalah
menunjukkan kebaikan padanya

336
00:23:03,950 --> 00:23:05,752
karena saya
posisi senior,

337
00:23:05,852 --> 00:23:08,788
tapi mereka memberitahuku
dialah yang paling berbakat
siswa di kelasnya.

338
00:23:08,888 --> 00:23:11,023
Ya, tinggal bersama
guru terbaik di Stevens
tidak sakit, Ayah.

339
00:23:11,123 --> 00:23:14,360
Bisa aja.
[Tertawa]

340
00:23:14,461 --> 00:23:18,531
Kalau terus begini,
dia akan menyelesaikan gelarnya
dalam, eh, tiga tahun.

341
00:23:20,900 --> 00:23:24,003
Al, beritahu kami
apa yang telah kamu alami
sedang mengerjakan.

342
00:23:25,872 --> 00:23:28,007
Yah--
[Kinsey Sr.]
Jangan ganggu, Al.

343
00:23:28,107 --> 00:23:29,909
Dia tidak akan bisa
untuk mengikutimu.

344
00:23:30,009 --> 00:23:31,911
Dia hanya punya
pendidikan kelas empat.

345
00:23:36,148 --> 00:23:38,985
saya sedang belajar
tawon empedu, Bu.

346
00:23:39,085 --> 00:23:40,987
saya sudah berkumpul
lebih dari 100.000 spesimen,

347
00:23:41,087 --> 00:23:43,523
yang sebenarnya hanya itu
setetes di ember.

348
00:23:43,623 --> 00:23:46,392
-Tapi tujuanku adalah--
-Sepuluh tahun pendidikan tinggi,

349
00:23:46,493 --> 00:23:48,895
dan dia masih mengumpulkan bug.
[Tertawa]

350
00:23:54,033 --> 00:23:57,003
Prok juga ditulis
sebuah buku pelajaran biologi.

351
00:23:58,671 --> 00:24:00,139
Benar-benar?

352
00:24:00,239 --> 00:24:02,742
Itu dibaca di perguruan tinggi
di seluruh negeri.

353
00:24:02,842 --> 00:24:06,178
Sebenarnya itu
bacaan yang sangat bagus.

354
00:24:06,278 --> 00:24:09,616
Jadi saya berasumsi Anda berencana
untuk segera memulai sebuah keluarga.

355
00:24:11,217 --> 00:24:13,786
Tidak, tidak, aku--
Jangan terburu-buru.

356
00:24:13,886 --> 00:24:16,989
Setelah Anda memiliki anak,
kamu terikat selamanya--
hidupmu sudah berakhir.

357
00:24:22,061 --> 00:24:24,063
[Clara terkikik]

358
00:24:24,163 --> 00:24:26,098
Apa?

359
00:24:28,801 --> 00:24:31,037
Saya tidak tahu
apa yang saya harapkan,
tepatnya,

360
00:24:31,137 --> 00:24:34,006
tapi dia jauh lebih buruk
dari yang pernah kubayangkan.

361
00:24:34,106 --> 00:24:37,109
Dia cukup mengerikan,
bukan?

362
00:24:37,209 --> 00:24:39,145
[Terkikik]

363
00:24:39,245 --> 00:24:42,148
"Aku pernah membaca...
Ssst!
[Tertawa]

364
00:24:43,583 --> 00:24:46,819
“itulah penurunannya
dari kekaisaran Romawi

365
00:24:46,919 --> 00:24:50,022
adalah hasil dari
terlalu sering mandi."

366
00:24:51,958 --> 00:24:54,126
[Mendengus]
Ssst! Ssst!

367
00:24:54,226 --> 00:24:56,462
Ssst.

368
00:24:56,563 --> 00:24:58,865
"Beberapa orang berspekulasi...

369
00:24:58,965 --> 00:25:00,767
“perzinahan yang merajalela itu

370
00:25:00,867 --> 00:25:03,502
adalah kemungkinan penyebabnya
gempa bumi."

371
00:25:16,115 --> 00:25:18,785
aku minta maaf
Anda harus menyaksikannya.

372
00:25:18,885 --> 00:25:21,888
[Menangis pelan-pelan]

373
00:25:21,988 --> 00:25:25,925
Sepertinya aku benar-benar terjatuh
jatuh cinta padamu malam ini.

374
00:25:26,993 --> 00:25:29,962
Sampai jumpa di sini.

375
00:25:30,062 --> 00:25:33,265
Apakah menurut Anda kami bisa
membuat ini berhasil, Mac?

376
00:25:34,867 --> 00:25:36,936
Aku tidak tahu.

377
00:25:39,171 --> 00:25:42,008
Aku sudah-- Aku pernah mendengarnya
beberapa orang

378
00:25:42,108 --> 00:25:44,711
jangan
cocok bersama.

379
00:25:47,079 --> 00:25:49,616
Tidak ada seorang pun
Aku lebih suka bersama.

380
00:25:51,050 --> 00:25:53,419
Secara fisik?
Maksudku--

381
00:25:56,355 --> 00:25:59,325
Andai saja ada
beberapa cara untuk mengetahuinya.

382
00:26:00,893 --> 00:26:03,863
Itu dia, Mac.

383
00:26:03,963 --> 00:26:06,799
Setiap masalah pasti ada solusinya--
bahkan yang ini.

384
00:26:06,899 --> 00:26:10,770
Kita hanya perlu bicara
kepada seseorang, seorang ahli
siapa yang mempelajari masalah ini.

385
00:26:10,870 --> 00:26:12,905
Apa yang sedang kamu lakukan?

386
00:26:13,005 --> 00:26:15,074
Mengapa membuang-buang waktu lagi?

387
00:26:15,174 --> 00:26:19,946
Selaput dara Anda terlihat
ketebalan yang sangat banyak.

388
00:26:20,046 --> 00:26:23,249
Dr.Kinsey,
seberapa besar penismu?

389
00:26:23,349 --> 00:26:25,752
Permisi?

390
00:26:25,852 --> 00:26:28,220
Saat ereksi,
seberapa besar itu?

391
00:26:28,320 --> 00:26:32,024
Berapa lama
dari skrotum?
Di Sini?

392
00:26:34,026 --> 00:26:35,995
Di Sini?

393
00:26:37,730 --> 00:26:40,166
Di Sini?

394
00:26:46,205 --> 00:26:48,274
saya terkejut
kamu tidak pingsan.

395
00:26:50,376 --> 00:26:52,578
Apakah ada sesuatu?
bisa kita lakukan?

396
00:26:52,679 --> 00:26:56,082
Ini adalah masalah yang cukup umum.
Apakah kamu mau
mengurusnya hari ini?

397
00:26:58,985 --> 00:27:00,953
Tentu.
[ Terkekeh ]

398
00:27:01,053 --> 00:27:04,156
[Bel berdentang]
[Mengobrol]

399
00:27:07,694 --> 00:27:10,763
[Clara Terkesiap]
[ Kinsey mendengus ]

400
00:27:10,863 --> 00:27:13,632
[Keduanya mengerang]

401
00:27:16,903 --> 00:27:19,772
[Terengah-engah, terengah-engah]

402
00:27:31,017 --> 00:27:33,252
Oh!
Tuhan!

403
00:27:33,352 --> 00:27:35,621
Tuhan. Tuhan.
[Tertawa]

404
00:27:35,722 --> 00:27:37,690
[Martin] Apa yang tadi
jumlah maksimum kali

405
00:27:37,790 --> 00:27:40,626
kamu melakukan hubungan intim
dengan pasangan Anda
dalam jangka waktu tujuh hari?

406
00:27:40,727 --> 00:27:43,395
Menurutku... 20 atau lebih.

407
00:27:43,495 --> 00:27:46,132
Setidaknya tiga kali sehari
minggu pertama,

408
00:27:46,232 --> 00:27:47,734
jadi minimal 21.

409
00:27:47,834 --> 00:27:49,668
Apakah ada ciuman lidah
selama pemanasan?

410
00:27:49,769 --> 00:27:51,203
- Ya.
- Ya.

411
00:27:51,303 --> 00:27:52,739
- Tangan di dada?
- Ya.

412
00:27:52,839 --> 00:27:55,041
- Mulut?
- Tangan di alat kelamin wanita?

413
00:27:55,141 --> 00:27:56,342
- Tangan di penis?
- Ya.

414
00:27:56,442 --> 00:27:58,210
Mulut
pada alat kelamin wanita?

415
00:27:58,310 --> 00:28:00,112
- Mulut di penis?
- Ya.

416
00:28:00,212 --> 00:28:01,647
- Ya.
- Ya.

417
00:28:01,748 --> 00:28:03,315
- Ya.
- Ya.

418
00:28:03,415 --> 00:28:05,151
Ya.

419
00:28:05,251 --> 00:28:06,418
Ya, ya, ya.

420
00:28:06,518 --> 00:28:09,355
Saya hamil Anne
pada tahun 1923.

421
00:28:09,455 --> 00:28:11,791
Saya memutuskan untuk menyerah
pekerjaan pascasarjana saya.

422
00:28:11,891 --> 00:28:15,795
Pada saat Anne lahir,
saya telah mengumpulkan
lebih dari 200.000 tawon empedu.

423
00:28:15,895 --> 00:28:17,797
Joan datang
setahun kemudian.

424
00:28:17,897 --> 00:28:21,300
Tepat setelah yang kelima Joan
ulang tahunku, aku mencapai tujuanku
dari setengah juta tawon.

425
00:28:21,400 --> 00:28:23,302
Dan Bruce
adalah anak bungsu kami.

426
00:28:23,402 --> 00:28:26,705
Bruce menemukan empedunya
yang menetas
tawon kesejuta.

427
00:28:26,806 --> 00:28:29,208
Itu terjadi di pegunungan
di luar Kota Meksiko.

428
00:28:29,308 --> 00:28:31,677
Mereka tumbuh begitu cepat.

429
00:28:31,778 --> 00:28:35,147
[Man] Kami hanya tidak tahu
dengan siapa harus diajak bicara,
Profesor Kinsey.

430
00:28:35,247 --> 00:28:37,116
[ Kinsey ]
Bagaimana dengan orang tuamu?

431
00:28:37,216 --> 00:28:39,085
[Wanita]
Saya lebih baik mati.

432
00:28:39,185 --> 00:28:42,121
[Pria]
Kami dengar Anda punya nasihat yang bagus
beberapa siswa biologi.

433
00:28:42,221 --> 00:28:45,958
Kesulitan seksual di antaranya
orang yang baru menikah adalah
lebih umum dari yang Anda kira.

434
00:28:46,058 --> 00:28:47,960
Bukan apa-apa
untuk merasa malu.

435
00:28:48,060 --> 00:28:51,363
- Berapa lama
apakah kamu sudah menikah?
- Dua bulan sekarang.

436
00:28:51,463 --> 00:28:54,366
Dan, Emily, kamu sudah mengalaminya
sama sekali tidak ada tanggapan
selama waktu itu?

437
00:28:54,466 --> 00:28:57,036
Sepertinya aku sudah mati
di bawah sana.

438
00:28:57,136 --> 00:29:01,107
Kami pergi ke dokter,
dan dia berkata
tidak ada yang salah.

439
00:29:01,207 --> 00:29:04,276
Apakah Ben
pernah menggunakan jarinya
untuk menggairahkanmu?

440
00:29:04,376 --> 00:29:06,712
eh...

441
00:29:06,813 --> 00:29:08,714
kenapa repot-repot,

442
00:29:08,815 --> 00:29:12,151
sekarang kita bisa
melakukan hal yang sebenarnya?

443
00:29:13,252 --> 00:29:15,754
Apa yang paling umum bagi Anda
posisi seksual?

444
00:29:16,989 --> 00:29:18,958
Ada lebih dari satu?

445
00:29:19,058 --> 00:29:21,727
Mac dan aku
masih menemukan beberapa.

446
00:29:21,828 --> 00:29:23,762
[Menghembuskan napas]

447
00:29:23,863 --> 00:29:26,799
Emily, apakah kamu?
berpengalaman secara seksual
sebelum kamu menikah?

448
00:29:26,899 --> 00:29:28,734
Tidak.
[Terkikik]

449
00:29:28,835 --> 00:29:32,138
Aku masih berpikir sayang
keluar dari pusar wanita.

450
00:29:32,238 --> 00:29:34,841
[ Terkekeh ]

451
00:29:34,941 --> 00:29:36,909
Apakah Anda pernah melakukan masturbasi?

452
00:29:38,010 --> 00:29:39,912
Ini semua salahku.

453
00:29:41,147 --> 00:29:43,382
Aku rusak dalam beberapa hal.

454
00:29:43,482 --> 00:29:46,085
Saya kedinginan.

455
00:29:46,185 --> 00:29:48,454
Saya tidak berpikir
itulah masalahnya.

456
00:29:48,554 --> 00:29:51,924
Ben, apakah kamu pernah
melakukan seks oral pada Emily?

457
00:29:53,893 --> 00:29:56,963
Uh, aku-- aku tidak tahu
maksudnya apa, pak.

458
00:29:57,063 --> 00:29:58,564
Ciuman alat kelamin.

459
00:30:00,399 --> 00:30:02,869
[Tergagap dengan tenang]

460
00:30:06,505 --> 00:30:10,776
Adikku memberitahuku
yang menyebabkan masalah

461
00:30:10,877 --> 00:30:12,912
nanti...

462
00:30:13,012 --> 00:30:15,081
dengan memiliki bayi.

463
00:30:15,181 --> 00:30:17,049
Oh, menurutku tidak
itu benar.

464
00:30:17,149 --> 00:30:19,118
Tidak, aku juga mendengarnya.

465
00:30:19,218 --> 00:30:23,189
Saya dapat meyakinkan Anda,
tidak ada hubungan antara itu
seks oral dan kehamilan.

466
00:30:23,289 --> 00:30:25,224
Tapi bagaimana kamu tahu?

467
00:30:25,324 --> 00:30:29,828
Bagaimana saya tahu
bumi itu bulat?
Memang benar.

468
00:30:30,662 --> 00:30:33,465
Tapi... punya seseorang
sebenarnya terbukti

469
00:30:33,565 --> 00:30:35,401
itu ada
tidak ada koneksi?

470
00:30:35,501 --> 00:30:38,404
Jika Anda bertanya
apakah sudah ada
sebuah studi ilmiah

471
00:30:38,504 --> 00:30:41,840
dikhususkan untuk subjek tersebut
persetubuhan oral
dan kesuburan,

472
00:30:41,941 --> 00:30:44,243
baik...

473
00:30:44,343 --> 00:30:47,346
sejujurnya,
Saya tidak tahu.

474
00:30:49,048 --> 00:30:50,382
Nah,

475
00:30:50,482 --> 00:30:52,518
lalu bagaimana kamu bisa yakin?

476
00:30:54,586 --> 00:30:57,489
Saya merasa seperti
seorang amatir yang melakukan kesalahan.

477
00:30:57,589 --> 00:31:00,359
Saya tidak dapat membayangkannya
dimana anak-anak itu
ide gila datang dari

478
00:31:00,459 --> 00:31:02,428
sampai aku menemukan ini--

479
00:31:02,528 --> 00:31:05,064
Pernikahan Ideal:
Fisiologi dan Tekniknya.

480
00:31:05,164 --> 00:31:07,033
Aduh Buyung.

481
00:31:07,133 --> 00:31:10,069
"Kontak oral, sementara dapat diterima
sebagai sarana rangsangan,

482
00:31:10,169 --> 00:31:13,239
bersifat patologis
jika dibawa sampai orgasme
dan mungkin merugikan."

483
00:31:13,339 --> 00:31:15,207
saya harus
kalau begitu, dalam bahaya besar.

484
00:31:15,307 --> 00:31:20,512
Tunggu. “Tangannya tidak seharusnya
digunakan untuk tujuan tersebut
dari gairah seksual.

485
00:31:20,612 --> 00:31:24,984
"Hanya ada satu
jari cinta yang dapat digunakan
mendekati alat kelamin wanita,

486
00:31:25,084 --> 00:31:26,885
dan itu adalah
organ pria."

487
00:31:27,954 --> 00:31:29,621
[Terkikik]

488
00:31:29,721 --> 00:31:32,558
Itu semua hanya hooey.
Moralitas disamarkan sebagai fakta.

489
00:31:32,658 --> 00:31:36,262
Lakukan saja dasimu.
Hmm? Oh.

490
00:31:36,362 --> 00:31:38,397
milik Profesor Kinsey
metode

491
00:31:38,497 --> 00:31:41,200
mengumpulkan luas
jumlah tawon empedu

492
00:31:41,300 --> 00:31:43,902
lebih luas
jangkauan geografis

493
00:31:44,003 --> 00:31:46,372
telah membuatnya
seorang ilmuwan berbintang.

494
00:31:46,472 --> 00:31:50,042
Mereka juga telah mendapatkannya
nama panggilannya yang abadi

495
00:31:50,142 --> 00:31:52,278
"Dapatkan Sejuta" Kinsey.
[Tamu Tertawa]

496
00:31:52,378 --> 00:31:54,613
[Bergumam]
"Membosankan Sejuta" Kinsey.

497
00:31:56,515 --> 00:32:00,219
Buku barunya,
Asal Usul Yang Lebih Tinggi
Kategori di--

498
00:32:00,319 --> 00:32:02,121
"Sinip"? "Cynip"?

499
00:32:02,221 --> 00:32:04,190
Cukup dekat.

500
00:32:04,290 --> 00:32:07,226
Menelusuri asal usulnya
dari tawon empedu
kembali ke tempat kelahirannya

501
00:32:07,326 --> 00:32:09,128
di Kapur Atas.

502
00:32:09,228 --> 00:32:11,263
Jadi, sekarang aku memberimu...

503
00:32:11,363 --> 00:32:13,365
Dr.

504
00:32:18,637 --> 00:32:23,175
Terima kasih, Presiden Wells,
untuk deskripsi tajam itu
dari 20 tahun kerja.

505
00:32:23,275 --> 00:32:26,312
[Bersihkan Tenggorokan]
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
sebenarnya telah membaca buku saya

506
00:32:26,412 --> 00:32:28,380
sampai aku melihat catatan buaian itu
di telapak tanganmu.

507
00:32:28,480 --> 00:32:31,550
[Tertawa]
Catatan buaian!

508
00:32:31,650 --> 00:32:33,685
Tentu saja,
buku saya yang lain tentang cynips

509
00:32:33,785 --> 00:32:36,622
belum diperiksa
keluar dari perpustakaan
dalam enam tahun.

510
00:32:36,722 --> 00:32:39,992
Saya akan terkejut
jika selusin orang
telah membacanya.

511
00:32:40,092 --> 00:32:44,496
Tapi saya rasa saya selalu tahu
tawon empedu itu
tidak akan...

512
00:32:45,531 --> 00:32:48,534
membuat mereka mengalahkan jalan
ke pintuku.

513
00:32:54,206 --> 00:32:56,142
Bagaimanapun,
terima kasih, Herman.

514
00:32:56,242 --> 00:33:00,012
Ini-- Ini bagus sekali.
Benar-benar acara yang bagus.

515
00:33:01,080 --> 00:33:03,382
Terima kasih.
[Sumur]
Salam, Prok.

516
00:33:03,482 --> 00:33:05,484
Selamat.
[ Tamu ]
Dengar! Mendengar!

517
00:33:05,584 --> 00:33:07,553
[Wanita]
Selamat.

518
00:33:07,653 --> 00:33:09,555
Beberapa berpikiran reformasi
sarjana

519
00:33:09,655 --> 00:33:11,490
mengunjungiku
tempo hari, Thurman.

520
00:33:11,590 --> 00:33:14,293
Mereka sedang berkampanye
untuk kursus seks.

521
00:33:14,393 --> 00:33:16,395
Saya sudah meliput seks
di kelas kebersihan.

522
00:33:16,495 --> 00:33:19,398
Yang merupakan makalah siswa
disebut paling tidak berguna
kuliah di kampus.

523
00:33:19,498 --> 00:33:23,369
Oh, Kinsey.
Saya senang melihat usia paruh baya
belum melunakkan pinggirannya.

524
00:33:23,469 --> 00:33:27,005
Nyonya Kinsey.
Bukan hanya kelasmu
tidak relevan, itu tidak bertanggung jawab.

525
00:33:27,106 --> 00:33:30,109
Ada V.D. epidemi
menyapu negara ini, Thurman.

526
00:33:30,209 --> 00:33:31,643
Dan itu salahku?

527
00:33:31,743 --> 00:33:33,579
Saya tidak tahu apakah akan menjadi seperti itu
dihina atau disanjung.

528
00:33:33,679 --> 00:33:36,348
Selain itu,
ada obatnya
untuk sifilis,

529
00:33:36,448 --> 00:33:38,317
dan itu disebut pantang.

530
00:33:38,417 --> 00:33:40,186
penisilin
bekerja dengan baik.

531
00:33:40,286 --> 00:33:41,753
Herman, para wali
menunjukmu

532
00:33:41,853 --> 00:33:43,622
untuk mengguncang segalanya
di sekitar sini.

533
00:33:43,722 --> 00:33:46,525
Mengapa tidak mengatasi kebutuhan tersebut
untuk instruksi seks
itu berhubungan dengan jujur

534
00:33:46,625 --> 00:33:49,128
dengan pertanyaan nyata siswa,
kekhawatiran nyata?

535
00:33:49,228 --> 00:33:52,464
Buka instruksi seks
mendorong lamunan.

536
00:33:52,564 --> 00:33:56,535
Itu lebih baik
untuk mengatasi masalah ini
dalam kursus kedokteran umum.

537
00:33:56,635 --> 00:33:58,537
Maksudmu
kursus anti-seks,

538
00:33:58,637 --> 00:34:01,273
dengan obrolan yang tidak relevan
tentang dahlia dan lebah.

539
00:34:01,373 --> 00:34:03,609
Tuan-tuan. Silakan.

540
00:34:03,709 --> 00:34:06,011
saya akan mengambil
usulan siswa
di bawah nasihat.

541
00:34:06,112 --> 00:34:07,446
Bagus.

542
00:34:07,546 --> 00:34:09,281
Tapi sejak itu
Saya baru saja mendapat pekerjaan ini

543
00:34:09,381 --> 00:34:12,218
dan tidak keberatan
bergantung padanya
selama beberapa minggu,

544
00:34:12,318 --> 00:34:15,554
Saya pikir saya akan tetap bertahan
kursus kebersihan untuk saat ini.

545
00:34:15,654 --> 00:34:18,424
[Motor Proyektor Berjalan]
[Pria di Film]
Otoritas medis menyatakan

546
00:34:18,524 --> 00:34:20,025
itu, dari jenisnya
dari gadis remaja

547
00:34:20,126 --> 00:34:22,494
diterapkan pada kesehatan masyarakat
stasiun bantuan,

548
00:34:22,594 --> 00:34:26,064
persentasenya
yang terinfeksi
dengan penyakit kelamin

549
00:34:26,165 --> 00:34:28,066
selalu sangat tinggi.

550
00:34:28,167 --> 00:34:30,402
[Narasi Pria]
Dalam semua kasus ini,

551
00:34:30,502 --> 00:34:33,739
dimana energi awet muda
dan rasa ingin tahu
tidak terkendali,

552
00:34:33,839 --> 00:34:37,075
** [Ayunan]
dorongan seks
selalu hadir,

553
00:34:37,176 --> 00:34:39,678
dan pergaulan bebas
hampir selalu mengikuti...

554
00:34:39,778 --> 00:34:41,613
[Keduanya Terkekeh]
dengan panen yang tak terelakkan

555
00:34:41,713 --> 00:34:45,284
aborsi,
kelahiran di luar nikah dan...

556
00:34:45,384 --> 00:34:47,119
penyakit.

557
00:34:47,219 --> 00:34:49,054
- Apa masalahmu, Jerry?
- Yah, aku--

558
00:34:49,155 --> 00:34:51,357
Aku punya penyakit yang sangat buruk
sakit di sini.

559
00:34:51,457 --> 00:34:54,726
Lakukan peregangan saja
di meja sebelah sana.
Kami akan memeriksamu.

560
00:34:54,826 --> 00:34:56,762
[ Narator ]
Ceritanya menggambarkan dengan jelas

561
00:34:56,862 --> 00:35:00,098
kesengsaraan yang ditimbulkannya
kepada korban yang tidak bersalah...

562
00:35:00,199 --> 00:35:01,833
[Mengerang]
oleh ketidaktahuan
atau keegoisan

563
00:35:01,933 --> 00:35:05,103
individu
terinfeksi sifilis.

564
00:35:05,204 --> 00:35:06,805
[Dokter]
Anda harus belajar dengan cara yang sulit

565
00:35:06,905 --> 00:35:08,507
yang tidak bisa kamu ceritakan
oleh penampilan seorang wanita

566
00:35:08,607 --> 00:35:09,708
apakah dia menderita sifilis
atau tidak.

567
00:35:09,808 --> 00:35:11,643
Kukira
itu menghabisiku.

568
00:35:11,743 --> 00:35:13,212
Saya harus berhenti sekolah

569
00:35:13,312 --> 00:35:14,746
dan pergi ke suatu tempat di mana
orang tidak tahu siapa saya.

570
00:35:14,846 --> 00:35:17,816
[Narator] Obatnya
untuk kenakalan remaja adalah

571
00:35:17,916 --> 00:35:20,652
pendidikan tentang bahayanya
dan konsekuensi

572
00:35:20,752 --> 00:35:23,189
melanggar
aturan yang telah teruji oleh waktu

573
00:35:23,289 --> 00:35:26,825
ditetapkan dalam peraturan tersebut
perilaku manusia.

574
00:35:29,795 --> 00:35:32,531
Gagasan bahwa pria membutuhkan seks

575
00:35:32,631 --> 00:35:34,733
adalah sebuah kebohongan.

576
00:35:35,967 --> 00:35:37,769
Jika itu benar,

577
00:35:37,869 --> 00:35:41,207
anak laki-laki yang berolahraga
organ intimnya secara teratur

578
00:35:41,307 --> 00:35:45,811
akan mencapai yang terbesar
pengalaman seksual
di kemudian hari.

579
00:35:45,911 --> 00:35:50,849
Padahal sebenarnya anak laki-laki itu adalah dia
kemungkinan besar sudah mati secara seksual

580
00:35:50,949 --> 00:35:53,319
pada saat itu
dia mencapai usia dewasa.

581
00:35:54,753 --> 00:35:56,755
Pose pantang
tidak ada kesulitan

582
00:35:56,855 --> 00:35:59,625
untuk pria usia kuliah.

583
00:35:59,725 --> 00:36:03,295
Pria tidak mencapai
puncak seksual mereka
sampai usia 40 tahun.

584
00:36:04,496 --> 00:36:06,232
Itu adalah laki-laki kelas bawah,

585
00:36:06,332 --> 00:36:08,166
sering kali orang Negro,

586
00:36:08,267 --> 00:36:12,404
siapa yang merasa kesulitan
untuk mengendalikan dorongannya.

587
00:36:12,504 --> 00:36:15,674
Namun, penghambatan sempurna,

588
00:36:15,774 --> 00:36:18,277
meskipun ideal
untuk diperjuangkan,

589
00:36:18,377 --> 00:36:20,145
tidak selalu dapat dicapai.

590
00:36:20,246 --> 00:36:23,515
Stres dan kekhawatiran
hari ini

591
00:36:23,615 --> 00:36:26,518
dapat mengarah ke
melemahnya tekad,

592
00:36:26,618 --> 00:36:29,355
membuka pintu
untuk godaan.

593
00:36:31,790 --> 00:36:35,261
Saat tegang menjelang tidur,

594
00:36:35,361 --> 00:36:39,265
Saya menemukan ada
sedikit trik untuk bersantai.

595
00:36:39,365 --> 00:36:41,267
Jika saya tidak bisa tidur,

596
00:36:41,367 --> 00:36:43,535
Saya suka menutup mata

597
00:36:43,635 --> 00:36:46,605
dan memikirkan
semua John yang saya kenal.

598
00:36:46,705 --> 00:36:49,207
– [Terkekeh Teredam]
- Oh.

599
00:36:50,409 --> 00:36:53,178
Ya, tidak hanya John.

600
00:36:53,279 --> 00:36:55,180
Terkadang Peters.

601
00:36:55,281 --> 00:36:57,716
– [Terkekeh, Terkekeh]
- Bagaimana dengan Dicks?

602
00:36:57,816 --> 00:37:00,419
- [Tertawa Keras]
- aku minta maaf?

603
00:37:02,288 --> 00:37:05,291
Jika Anda di sini untuk mendaftar
di kelas Dr. Kinsey,

604
00:37:05,391 --> 00:37:08,594
itu hanya terbuka untuk
anggota fakultas dan istri mereka,
mahasiswa pascasarjana,

605
00:37:08,694 --> 00:37:10,529
senior
dan menikah dengan sarjana.

606
00:37:10,629 --> 00:37:12,531
[Mengerang]

607
00:37:12,631 --> 00:37:14,933
Kembalilah dan coba
di musim semi.

608
00:37:15,033 --> 00:37:16,935
Apakah Anda seorang senior?

609
00:37:17,035 --> 00:37:18,937
Um, kami bertunangan.

610
00:37:20,639 --> 00:37:22,674
Selamat.
Terima kasih.

611
00:37:27,546 --> 00:37:30,749
Mengapa menawarkan
kursus pernikahan?

612
00:37:30,849 --> 00:37:32,818
Karena masyarakat
telah ikut campur

613
00:37:32,918 --> 00:37:36,221
dengan apa yang seharusnya menjadi normal
perkembangan biologis,

614
00:37:36,322 --> 00:37:39,758
menyebabkan penundaan yang memalukan
dari aktivitas seksual

615
00:37:39,858 --> 00:37:42,628
yang mengarah ke
kesulitan seksual
dalam pernikahan dini.

616
00:37:42,728 --> 00:37:46,532
Dalam masyarakat yang tidak dibatasi,
anak berusia 12 tahun pasti tahu
sebagian besar biologi

617
00:37:46,632 --> 00:37:49,868
yang harus kuberikan padamu
dalam perkuliahan formal.

618
00:37:49,968 --> 00:37:54,906
Jadi mari kita mulai
dengan enam tahap
dari urutan persetubuhan.

619
00:37:55,006 --> 00:37:57,376
Stimulasi,

620
00:37:57,476 --> 00:37:59,878
pelumasan,
ereksi,

621
00:38:01,747 --> 00:38:03,882
peningkatan sensitivitas,

622
00:38:03,982 --> 00:38:06,985
orgasme
dan pelepasan saraf.

623
00:38:07,085 --> 00:38:11,723
Pengalaman kedua jenis kelamin
keenam tahap secara merata.

624
00:38:16,528 --> 00:38:20,966
Stimulasi.

625
00:38:22,368 --> 00:38:24,936
Siapa yang bisa memberitahuku
bagian mana dari tubuh manusia

626
00:38:25,036 --> 00:38:27,038
dapat memperbesar
seratus kali?

627
00:38:28,139 --> 00:38:31,877
Um... Nona.

628
00:38:33,779 --> 00:38:36,014
Saya yakin saya tidak tahu.

629
00:38:36,114 --> 00:38:39,951
Dan kamu tidak punya hak
untuk menanyakan pertanyaan seperti itu kepadaku
di kelas campuran.

630
00:38:40,051 --> 00:38:43,455
yang saya maksud
pupil matamu,
wanita muda.

631
00:38:43,555 --> 00:38:45,957
[ Kelas Tertawa ]

632
00:38:46,057 --> 00:38:47,559
Dan menurutku aku harus memberitahumu

633
00:38:47,659 --> 00:38:49,628
kamu ikut serta
kekecewaan yang mengerikan.

634
00:38:49,728 --> 00:38:50,996
[Tertawa Berlanjut]

635
00:38:51,096 --> 00:38:55,333
Hal ini sering terjadi pada mata
rangsangan itu dimulai.

636
00:38:57,636 --> 00:39:00,005
[Terengah-engah, Bergumam]

637
00:39:02,641 --> 00:39:05,911
Penyesuaian sebenarnya
yang dibuat pada laki-laki
dan alat kelamin wanita

638
00:39:06,011 --> 00:39:08,079
ditampilkan pada slide ini.

639
00:39:09,415 --> 00:39:11,016
vagina
harus disebar secara terbuka

640
00:39:11,116 --> 00:39:13,952
sebagai organ pria yang ereksi
menembus.

641
00:39:15,086 --> 00:39:18,056
Anda akan melihatnya
klitorisnya bengkak,

642
00:39:18,156 --> 00:39:22,027
sehingga menyediakan
rangsangan erotis
diperlukan

643
00:39:22,127 --> 00:39:24,896
untuk penyelesaian tindakan tersebut
di pihak perempuan.

644
00:39:25,864 --> 00:39:27,933
[Terengah-engah Berlanjut]

645
00:39:28,033 --> 00:39:30,669
Anda juga akan melihatnya
titik ini di penis,

646
00:39:30,769 --> 00:39:34,506
yang mana salah satunya
poin paling sensitif,
juga dirangsang dengan cara yang sama.

647
00:39:34,606 --> 00:39:37,008
[Guntur Bergemuruh]

648
00:39:38,977 --> 00:39:40,912
Ohh!
[Mengerang]

649
00:39:41,012 --> 00:39:43,482
Dimana di bumi
apakah kamu mendapatkan topi itu?

650
00:39:43,582 --> 00:39:45,651
Oh. Profesor Kinsey.
Saya minta maaf.

651
00:39:45,751 --> 00:39:47,619
Itu topi pemburu paus.

652
00:39:47,719 --> 00:39:50,656
Tidak terlalu cantik,
tapi sangat praktis
dalam badai.

653
00:39:50,756 --> 00:39:53,725
- Apa aku mengenalmu?
- Aku sedang mengikuti kursus pernikahanmu.
Clyde Martin.

654
00:39:53,825 --> 00:39:56,428
Bagaimana caramu menemukannya,
Tuan Martin?

655
00:39:56,528 --> 00:39:59,898
Oh, itu yang paling banyak
kelas yang mencerahkan
pernah saya ambil.

656
00:39:59,998 --> 00:40:03,034
Baiklah, sebaiknya aku berangkat.
Aku ada wawancara kerja
di departemen zoologi.

657
00:40:03,134 --> 00:40:06,137
Lupakan itu.
Mari ikut saya.

658
00:40:06,237 --> 00:40:08,173
Baiklah.

659
00:40:09,575 --> 00:40:11,376
[Bergumam,
Mengobrol ]

660
00:40:11,477 --> 00:40:12,944
Jangan khawatir. Dr
akan begadang.

661
00:40:13,044 --> 00:40:14,913
Dia akan menghubungi kalian semua.

662
00:40:15,013 --> 00:40:16,782
Bisa terlalu banyak berhubungan seks
menyebabkan kanker?

663
00:40:16,882 --> 00:40:18,784
Akan memakai sepatu hak tinggi
membuatku mandul?

664
00:40:18,884 --> 00:40:20,819
Saya pikir vagina saya
berbentuk tidak normal.

665
00:40:20,919 --> 00:40:22,153
Bisakah Anda tertular penyakit sipilis
dari peluit?

666
00:40:22,253 --> 00:40:25,591
Apakah homoseksualitas
suatu bentuk kegilaan?

667
00:40:25,691 --> 00:40:27,459
Saya memikirkan tentang kucing saya.

668
00:40:28,527 --> 00:40:30,562
Banyak!

669
00:40:30,662 --> 00:40:34,533
Apakah su-s-s-menekan seks

670
00:40:34,633 --> 00:40:36,502
menyebabkan kegagapan?

671
00:40:36,602 --> 00:40:38,804
[ Kinsey ]
"Apakah penisku
lebih kecil dari kebanyakan?"

672
00:40:38,904 --> 00:40:43,441
"Terlalu banyak melakukan masturbasi
menyebabkan ejakulasi dini?"

673
00:40:43,542 --> 00:40:47,546
"Apakah itu tidak biasa untuk pacarku
menyentuh anusku?"

674
00:40:47,646 --> 00:40:50,048
Semua pertanyaan bagus.

675
00:40:50,148 --> 00:40:52,484
Mereka semua punya
jawaban yang sama--

676
00:40:52,584 --> 00:40:55,887
Saya tidak tahu.

677
00:40:55,987 --> 00:40:59,424
Dari sudut pandang seksual,
sulit untuk mengatakannya
apa yang umum atau langka

678
00:40:59,525 --> 00:41:02,561
karena pengetahuan kita sangat sedikit
tentang apa yang sebenarnya dilakukan orang.

679
00:41:02,661 --> 00:41:07,098
Ini meninggalkan sebagian besar dari kita
merasa cemas atau bersalah.

680
00:41:07,198 --> 00:41:09,735
Apakah saya tertarik
dalam hal yang benar?

681
00:41:09,835 --> 00:41:12,971
Apakah saya melakukan sesuatu
cara biasa?

682
00:41:13,071 --> 00:41:15,874
Salah satu caranya
untuk mencari tahu
apa yang dilakukan orang

683
00:41:15,974 --> 00:41:18,510
adalah untuk mencari tahu
apa yang telah mereka lakukan.

684
00:41:18,610 --> 00:41:22,648
Jadi tolong,
luangkan waktu untuk mengisinya
kuesioner seks ini.

685
00:41:22,748 --> 00:41:26,184
Cobalah untuk menjadi
sebagai akurat dan jujur
semaksimal mungkin.

686
00:41:26,284 --> 00:41:29,220
Ini hanya akan berhasil--
Tolong sampaikan semuanya.

687
00:41:29,320 --> 00:41:32,023
Ini hanya akan berhasil
jika kamu berkata sejujurnya.

688
00:41:32,123 --> 00:41:35,594
[Martin]
Dr Kinsey, ini
sungguh... luar biasa.

689
00:41:35,694 --> 00:41:37,863
Warna-warna ini
luar biasa.

690
00:41:37,963 --> 00:41:42,000
Itu yang paling banyak
koleksi lengkap
timur Mississippi.

691
00:41:42,100 --> 00:41:44,936
Kami memiliki lebih dari 250
varietas terpisah
dari iris.

692
00:41:45,036 --> 00:41:47,105
[Mendengus]

693
00:41:47,205 --> 00:41:51,710
Kerja bagus, Martin,
tapi kamu menggunakan
kelompok otot yang salah.

694
00:41:53,311 --> 00:41:57,182
Ayo. Di Sini. Tekuk kaki.
Gunakan paha.

695
00:41:57,282 --> 00:41:59,751
Oke.
Lengannya saja yang seharusnya
digunakan untuk membimbing.

696
00:41:59,851 --> 00:42:02,087
Tidak, kamu melakukannya.
Memandu.

697
00:42:02,187 --> 00:42:04,122
Ah!

698
00:42:05,624 --> 00:42:07,893
Limun.

699
00:42:07,993 --> 00:42:10,161
Mac, tanggapan ini
akan menjatuhkanmu.

700
00:42:10,261 --> 00:42:12,964
Kesenjangan antara
apa yang kami asumsikan dilakukan orang
dan apa yang sebenarnya mereka lakukan

701
00:42:13,064 --> 00:42:14,900
sangat besar.

702
00:42:15,000 --> 00:42:16,968
[Martin]
Anda tahu apa yang membuat saya takjub?

703
00:42:17,068 --> 00:42:20,105
Tidak ada hubungan antara itu
betapa seksi penampilan seorang gadis
dan kehidupan seksnya.

704
00:42:20,205 --> 00:42:22,173
Yang jelek tampaknya begitu
dapatkan semua aksinya.

705
00:42:22,273 --> 00:42:26,077
Saya selalu berpikir "jelek"
adalah kata yang jelek.

706
00:42:26,177 --> 00:42:27,679
Maaf.

707
00:42:29,380 --> 00:42:32,050
Tidak hanya setiap laki-laki
di kelas miliki
riwayat masturbasi.

708
00:42:32,150 --> 00:42:33,785
Kebanyakan wanita juga melakukan hal yang sama.

709
00:42:33,885 --> 00:42:35,120
Itu tidak mengejutkan saya.

710
00:42:35,220 --> 00:42:37,188
Bagaimana dengan seks pranikah?

711
00:42:37,288 --> 00:42:40,525
Sekitar sepertiga
dari klaim pria menikah
setidaknya satu pengalaman.

712
00:42:40,626 --> 00:42:43,762
- Ini hanya satu dari 10
untuk para wanita.
- Jika mereka mengatakan yang sebenarnya.

713
00:42:43,862 --> 00:42:46,798
[Martin]
Dan ada
seks di luar nikah juga.

714
00:42:46,898 --> 00:42:49,534
Bukan hanya heteroseksual,
tapi homoseksual.

715
00:42:49,635 --> 00:42:52,170
Saya hanya berharap kita bisa
mendapatkan lebih banyak sukarelawan.

716
00:42:52,270 --> 00:42:54,606
Seratus kasus
hampir tidak representatif.

717
00:42:54,706 --> 00:42:56,808
Mungkin itu karena
itu adalah kuesioner.

718
00:42:56,908 --> 00:42:58,810
Terasa seperti pekerjaan rumah
atau ujian.

719
00:42:58,910 --> 00:43:02,614
Saya setuju. Selain itu, masyarakat juga tidak mengetahuinya
jika mereka bisa mempercayaimu.

720
00:43:02,714 --> 00:43:05,817
Mereka harus yakin
rahasia mereka aman.
Tapi itu konyol.

721
00:43:05,917 --> 00:43:08,954
Semua orang tahu
Saya menyimpan kuesioner itu
di bawah gembok dan kunci.

722
00:43:09,054 --> 00:43:11,289
Clyde ada benarnya.

723
00:43:11,389 --> 00:43:14,092
Anda bertanya kepada orang-orang
untuk mengungkapkan informasi
itu sangat sensitif,

724
00:43:14,192 --> 00:43:16,261
bahkan mungkin merugikan.

725
00:43:18,163 --> 00:43:20,632
Bagaimana jika Anda baru saja
berbicara dengan mereka?

726
00:43:20,732 --> 00:43:23,702
Lalu semua rahasia mereka
akan ada di kepalamu.

727
00:43:28,206 --> 00:43:31,276
Martin, kamu seharusnya melakukannya
diucapkan beberapa bulan yang lalu.

728
00:43:33,912 --> 00:43:36,014
Saya tidak tahu.
Apakah itu sebuah pujian?

729
00:43:36,114 --> 00:43:38,149
Ya, menurutku memang begitu.

730
00:43:39,217 --> 00:43:41,119
Orang-orang menolak pada awalnya.

731
00:43:41,219 --> 00:43:43,121
Tapi aku sedang mencoba
untuk membuat koreografi
pertanyaan-pertanyaan itu

732
00:43:43,221 --> 00:43:45,256
jadi mereka akan dilucuti
dalam menjawab.

733
00:43:45,356 --> 00:43:46,992
Berapa banyak hal yang berbeda
sudahkah kamu memasukkannya ke sana, Ayah?

734
00:43:47,092 --> 00:43:48,660
Ini sup Kinsey,
sayang.

735
00:43:48,760 --> 00:43:50,361
"Bersihkan
kulkas" malam,
maksudmu.

736
00:43:50,461 --> 00:43:52,097
Martin sudah
sangat membantu.

737
00:43:52,197 --> 00:43:53,799
Dia ideal
mata pelajaran latihan,

738
00:43:53,899 --> 00:43:56,601
karena dia punya hubungan
dengan pria dan wanita.

739
00:43:56,702 --> 00:43:58,737
Kemana saja kamu?
Latihan berenang.

740
00:43:58,837 --> 00:44:00,739
Bagaimana hasilnya?
Cukup bagus.

741
00:44:00,839 --> 00:44:04,009
Pelatih bilang dia mungkin akan menurunkanku
pada pertemuan berikutnya.
Bruce, itu luar biasa.

742
00:44:04,109 --> 00:44:07,645
Sudah kubilang tidak akan ada
berenang lagi kecuali
nilai sains Anda meningkat.

743
00:44:07,746 --> 00:44:09,715
Aku tidak bisa menahannya, Ayah.
Aku benci biologi.

744
00:44:09,815 --> 00:44:12,117
Itu karena Anda belum pernah
mengembangkan kecerdasan Anda.

745
00:44:12,217 --> 00:44:14,085
Aktivitas fisik
itu penting nak,

746
00:44:14,185 --> 00:44:16,121
tapi ketertarikanmu
dalam olahraga berlebihan.

747
00:44:16,221 --> 00:44:19,257
Ya. Mungkin dia harus melakukannya
mengambil teknik sebagai gantinya.

748
00:44:20,792 --> 00:44:23,962
Satu lawan satu
ternyata menjadi
sangat elastis.

749
00:44:24,062 --> 00:44:26,898
Berbicara dengan orang-orang
menghasilkan lebih banyak informasi
dari yang pernah kubayangkan.

750
00:44:26,998 --> 00:44:30,068
Saya pikir itu akan terbukti
sebuah teknik inovatif.

751
00:44:30,168 --> 00:44:32,771
Bagaimana jika mereka mengada-ada?
Itulah yang akan saya lakukan.

752
00:44:32,871 --> 00:44:36,274
Saya sedang membangun
kabel perjalanan kecil untuk ditangkap
kebohongan dan inkonsistensi.

753
00:44:36,374 --> 00:44:40,645
- Apakah kamu ingin mengambil
riwayat seksku, Ayah?
- Apakah Anda memiliki riwayat seks?

754
00:44:40,746 --> 00:44:42,247
Tidak.

755
00:44:42,347 --> 00:44:45,316
Bagaimana denganmu, Anne?
Anda telah berkencan dengan Jim
untuk sementara waktu sekarang.

756
00:44:45,416 --> 00:44:47,385
Kami sudah selesai
beberapa belaian.

757
00:44:47,485 --> 00:44:50,121
Saya pikir kami tidak akan melakukannya
cobalah berhubungan badan
sampai kuliah.

758
00:44:50,221 --> 00:44:52,724
Itu mungkin lebih baik.

759
00:44:52,824 --> 00:44:55,226
Jika Anne bisa melakukan hubungan intim,
Aku juga harus bisa.

760
00:44:55,326 --> 00:44:57,996
Kakakmu berumur 18 tahun
dan terlibat secara serius
dengan seseorang.

761
00:44:58,096 --> 00:44:59,898
Apakah itu sakit?

762
00:45:01,232 --> 00:45:03,735
- Apa sayang?
- Melanggar selaput dara.

763
00:45:05,536 --> 00:45:07,172
Oh...

764
00:45:08,539 --> 00:45:10,842
hanya sedikit--
tidak ada yang terlalu buruk.

765
00:45:10,942 --> 00:45:14,312
Ini membantu jika Anda menyebarkan vula
untuk memudahkan penetrasi.

766
00:45:14,412 --> 00:45:18,283
Bisakah kita bicara
tentang hal lain sekali saja?

767
00:45:18,383 --> 00:45:21,219
Keluarga lain tidak melakukan ini.
Itu tidak normal.

768
00:45:21,319 --> 00:45:23,922
Kapan kamu menjadi
bajingan seperti itu?

769
00:45:24,022 --> 00:45:27,292
Teman-temanku bahkan tidak diperbolehkan
untuk datang ke sini. Mereka
orang tua mengira kamu adalah ancaman!

770
00:45:27,392 --> 00:45:31,029
Anda menghabiskan terlalu banyak waktu di dalamnya
air. Semua itu klorin
melakukan sesuatu pada otakmu!

771
00:45:31,129 --> 00:45:34,065
- Apakah kamu tidak belajar apa pun?
- Terkadang aku tidak tahu
dari mana dia berasal.

772
00:45:34,165 --> 00:45:35,733
Tidak ada apa-apa!

773
00:45:37,803 --> 00:45:39,470
Bruce? Bruce.

774
00:45:39,570 --> 00:45:42,407
Saya tidak ingin membicarakannya.
Dia tidak akan melepaskanku.

775
00:45:44,342 --> 00:45:46,111
[ Klakson Klakson ]
[Kereta Melewati]

776
00:45:46,211 --> 00:45:49,714
[ Kinsey ]
Saya mendengar tentang komunitas ini
dari mantan muridku.

777
00:45:49,815 --> 00:45:53,051
Ini adalah perjalananku yang ketiga,
dan sudah hasilnya
sungguh mencengangkan.

778
00:45:53,151 --> 00:45:56,721
Menurut perhitungan saya,
ada lebih dari 300.000 kasus
di sini di Chicago,

779
00:45:56,822 --> 00:45:59,757
dan bukan milik siapa pun
bahkan pernah merasa terganggu
untuk berbicara dengan mereka sebelumnya.

780
00:45:59,858 --> 00:46:01,426
Itu adalah tambang emas
informasi, Martin,

781
00:46:01,526 --> 00:46:03,394
dan kami mendapatkannya
semuanya untuk diri kita sendiri.

782
00:46:03,494 --> 00:46:06,531
** [Jazz]
[Mengobrol, Tertawa]

783
00:46:13,071 --> 00:46:14,873
Apa jadinya,
tampan?

784
00:46:14,973 --> 00:46:16,808
Dua scotch.

785
00:46:18,376 --> 00:46:21,346
Saya menemukan minuman keras
adalah alat yang penting
untuk pelumasan sosial,

786
00:46:21,446 --> 00:46:23,281
meskipun telah terlibat
lebih banyak minum

787
00:46:23,381 --> 00:46:25,316
daripada yang saya kira akan saya lakukan
pernah melakukannya seumur hidup.

788
00:46:28,053 --> 00:46:29,955
Mari kita mulai.

789
00:46:31,990 --> 00:46:35,293
Halo, saya Profesor Kinsey
dari Universitas Indiana,

790
00:46:35,393 --> 00:46:38,296
dan aku sedang membuat penelitian
dari perilaku seks.

791
00:46:38,396 --> 00:46:41,032
Bisakah kita duduk dan berbicara?
Saya berasumsi Anda bercanda.

792
00:46:41,132 --> 00:46:43,068
Tidak, bukan aku.

793
00:46:43,168 --> 00:46:47,205
Saya akan berterima kasih jika Anda mau
menjawab beberapa pertanyaan
tentang riwayat seksual Anda.

794
00:46:47,305 --> 00:46:49,274
Maria di sini
adalah seorang profesor.

795
00:46:49,374 --> 00:46:52,177
Dia bilang dia ingin belajar
perilaku seks saya.

796
00:46:52,277 --> 00:46:55,881
- Baiklah, beritahu dia
untuk bertahan dan menonton.
– [Pria Terkekeh]

797
00:46:55,981 --> 00:46:59,918
Andi di sini. Anda harus melakukannya
melihat apa yang dia kenakan.
[Menghela nafas] Aku tidak sabar.

798
00:47:01,186 --> 00:47:02,787
Andi itu.

799
00:47:02,888 --> 00:47:05,790
Halo. Saya Profesor Kinsey
dari--

800
00:47:05,891 --> 00:47:08,259
Permisi.
Saya Profesor Kinsey.

801
00:47:08,359 --> 00:47:10,428
Permisi-- Halo.

802
00:47:10,528 --> 00:47:12,797
Saya Profesor Kinsey
dari Universitas Indiana,

803
00:47:12,898 --> 00:47:14,832
dan aku sedang membuat penelitian
dari perilaku seks.

804
00:47:14,933 --> 00:47:17,936
- Bolehkah aku bertanya padamu
beberapa pertanyaan?
- Aku pernah mendengar tentangmu.

805
00:47:18,036 --> 00:47:21,006
- Kamu dokter seksnya, kan?
- Sepertinya memang begitu.

806
00:47:21,106 --> 00:47:24,876
Jika Anda berbaik hati
untuk berbicara denganku, itu akan terjadi
sangat membantu ilmu pengetahuan.

807
00:47:26,177 --> 00:47:28,213
Tentu.
Apa yang ingin kamu ketahui?

808
00:47:28,313 --> 00:47:31,516
[Pria]
Anak laki-laki yang sama.
Tommy Potts.

809
00:47:31,616 --> 00:47:34,519
Kami sedang main-main
di tumpukan jerami,

810
00:47:34,619 --> 00:47:37,055
kamu tahu,
cara yang akan dilakukan anak-anak.

811
00:47:39,224 --> 00:47:41,292
Pop masuk,

812
00:47:43,261 --> 00:47:45,530
menemukan kami,
mengunci kami di gudang.

813
00:47:46,564 --> 00:47:49,400
[Menghela napas]
Memanggil saudara-saudaraku masuk.

814
00:47:50,335 --> 00:47:52,403
Mereka, um--

815
00:47:54,105 --> 00:47:56,007
Mereka mencap kami.

816
00:48:04,449 --> 00:48:06,517
Bergiliran melakukannya.

817
00:48:08,353 --> 00:48:10,488
Lalu mereka memukuli kami mentah-mentah.

818
00:48:10,588 --> 00:48:13,624
Patah beberapa tulang rusuk,
tulang selangka.

819
00:48:14,692 --> 00:48:16,627
Tommy, dia, uh--

820
00:48:18,396 --> 00:48:21,432
dia tidak mengerti
sebaik yang saya lakukan.

821
00:48:24,202 --> 00:48:27,538
- Berapa umurmu?
- Tiga belas.

822
00:48:27,638 --> 00:48:29,941
Dan Anda sudah melakukannya
sendirian sejak saat itu?

823
00:48:30,041 --> 00:48:31,642
saya bertahan.

824
00:48:35,413 --> 00:48:38,283
Bukannya aku keberatan
menjadi aneh.

825
00:48:38,383 --> 00:48:40,885
Karena aku tidak melakukannya.

826
00:48:40,986 --> 00:48:43,288
Hanya saja, um,

827
00:48:43,388 --> 00:48:46,357
Saya berharap orang lain
tidak begitu kecewa karenanya.

828
00:48:46,457 --> 00:48:49,294
Homoseksualitas
kebetulan

829
00:48:49,394 --> 00:48:51,562
ketinggalan zaman
di masyarakat saat ini.

830
00:48:51,662 --> 00:48:54,165
Itu tidak berarti
itu tidak akan berubah suatu hari nanti.

831
00:48:54,265 --> 00:48:56,101
Benar.

832
00:48:57,402 --> 00:48:59,470
[ Mencemooh ]

833
00:49:04,609 --> 00:49:07,378
Tapi kenapa aku tidak melakukannya
melihatnya sebelumnya?

834
00:49:07,478 --> 00:49:11,049
Manusia itu adil
lebih besar, sedikit lebih
tawon empedu yang rumit.

835
00:49:11,149 --> 00:49:13,584
Yang harus saya lakukan hanyalah mengumpulkan
lebih dari siapa pun,

836
00:49:13,684 --> 00:49:16,521
dan homoseksual
adalah tempat yang tepat
untuk memulai.

837
00:49:16,621 --> 00:49:18,923
- [Tertawa]
- Apa?

838
00:49:19,024 --> 00:49:21,592
Saya minta maaf. Saya baru saja punya gambar
dari beberapa teman kami
mendengarkanmu sekarang.

839
00:49:21,692 --> 00:49:24,295
Seolah-olah kursus pernikahan
tidak cukup buruk.

840
00:49:24,395 --> 00:49:27,432
Sekarang, Prok, berjanjilah padaku

841
00:49:27,532 --> 00:49:30,001
kamu akan mendapat waktu setidaknya empat jam'
tidur sebelum kembali.

842
00:49:30,101 --> 00:49:31,669
Tentu saja.

843
00:49:31,769 --> 00:49:34,039
Dan biarkan Clyde berbagi
dalam mengemudi.

844
00:49:35,740 --> 00:49:37,675
oke?

845
00:49:37,775 --> 00:49:39,710
Oke, Mac.

846
00:49:39,810 --> 00:49:41,612
Saya akan keluar sekarang.

847
00:49:41,712 --> 00:49:44,449
[Air Mengalir]
aku cinta kamu.

848
00:49:44,549 --> 00:49:46,517
Aku juga mencintaimu.

849
00:49:49,220 --> 00:49:50,988
[Nada Panggil]

850
00:49:57,328 --> 00:50:00,065
Anda tahu apa
membuatku terkesan malam ini?

851
00:50:00,165 --> 00:50:02,267
Hmm?

852
00:50:02,367 --> 00:50:04,502
Caranya
bahwa Anda berbicara dengan orang-orang.

853
00:50:04,602 --> 00:50:06,471
Anda bisa mendapatkan siapa saja
untuk membuka.

854
00:50:06,571 --> 00:50:09,574
Oh, baiklah, hanya saja
masalah, eh,

855
00:50:09,674 --> 00:50:11,542
menempatkan dirimu sendiri
pada level mereka.

856
00:50:11,642 --> 00:50:14,112
Tidak, ini lebih dari itu.

857
00:50:14,212 --> 00:50:16,414
Tampaknya kamu benar-benar peduli.

858
00:50:27,725 --> 00:50:30,228
- Skala penilaianmu ini?
- Mm-hmm?

859
00:50:30,328 --> 00:50:33,298
Uh, nol sampai enam--

860
00:50:33,398 --> 00:50:35,766
Nol keberadaan
eksklusif heteroseksual,

861
00:50:35,866 --> 00:50:41,206
dan, eh, enam makhluk
eksklusif homoseksual.

862
00:50:41,306 --> 00:50:44,142
Banyak sekali orang yang mengantri
di suatu tempat di tengah.

863
00:50:44,242 --> 00:50:47,145
Apa yang membuatmu berpikir
itu benar?
Kewajaran.

864
00:50:47,245 --> 00:50:50,548
Ingat,
sekitar sepertiga dari kita
sejarah heteroseksual

865
00:50:50,648 --> 00:50:52,683
melakukan tindakan homoseksual,
dan sebaliknya.

866
00:50:52,783 --> 00:50:55,520
Benar.

867
00:50:55,620 --> 00:50:58,256
Kurasa umurku sekitar tiga,
Hah?

868
00:50:58,356 --> 00:51:01,192
Berdasarkan
riwayat seksual Anda,

869
00:51:01,292 --> 00:51:04,795
menurutku
itu, um, benar.

870
00:51:04,895 --> 00:51:06,164
Bagaimana denganmu?

871
00:51:09,667 --> 00:51:12,770
Saya kira saya sudah melakukannya
satu atau dua...

872
00:51:13,904 --> 00:51:16,073
sebagian besar hidupku,

873
00:51:16,174 --> 00:51:18,409
meskipun begitu
itu memakan waktu lama

874
00:51:18,509 --> 00:51:21,479
untuk mengenalinya.

875
00:51:23,148 --> 00:51:25,116
Dan sekarang?

876
00:51:29,620 --> 00:51:31,722
Mungkin...

877
00:51:34,292 --> 00:51:36,127
th-tiga.

878
00:51:36,227 --> 00:51:38,863
Pernahkah kamu melakukannya
sesuatu tentang itu?

879
00:51:43,568 --> 00:51:46,237
Apakah kamu mau?

880
00:52:18,636 --> 00:52:21,506
Saya telah menghadapi begitu banyak hal
rahasia orang lain.

881
00:52:21,606 --> 00:52:23,541
Saya tidak mau
milikku sendiri,

882
00:52:23,641 --> 00:52:25,676
dan tentu saja tidak
bersamamu.

883
00:52:27,412 --> 00:52:29,647
Anda masih belum melakukannya
mengatakan apa pun.

884
00:52:31,782 --> 00:52:34,519
Bukannya aku...

885
00:52:34,619 --> 00:52:37,322
terkejut tepatnya.

886
00:52:37,422 --> 00:52:39,624
Saya telah mengamati...

887
00:52:39,724 --> 00:52:41,526
hal-hal tertentu
selama bertahun-tahun.

888
00:52:41,626 --> 00:52:43,594
Seperti?

889
00:52:43,694 --> 00:52:45,896
Tampilan atau isyarat.

890
00:52:45,996 --> 00:52:47,765
[Mengendus]

891
00:52:47,865 --> 00:52:50,801
Siswa hewan peliharaan
yang tiba-tiba menjadi
seorang anggota keluarga

892
00:52:50,901 --> 00:52:53,671
dan kemudian tiba-tiba
menghilang saat kamu bosan dengannya.

893
00:52:53,771 --> 00:52:56,607
Saya pikir Anda harus mengenal saya
lebih baik daripada aku mengenal diriku sendiri.

894
00:52:56,707 --> 00:52:59,444
Tapi aku tidak yakin...

895
00:52:59,544 --> 00:53:01,679
saya mengerti.

896
00:53:03,013 --> 00:53:06,150
Bukankah aku selalu terbuka
untuk apapun yang kamu inginkan?

897
00:53:06,251 --> 00:53:10,421
Itu bukan kamu, Mac.
Anda adalah mitra terbaik
siapa pun bisa memilikinya.

898
00:53:10,521 --> 00:53:13,190
aku saja tidak cukup.
Apakah itu saja?

899
00:53:15,426 --> 00:53:17,328
[Menghela napas]

900
00:53:17,428 --> 00:53:19,230
Tolong, Mac.

901
00:53:19,330 --> 00:53:22,233
Ini ada di dalam diriku.
Sejauh mana,
Saya tidak tahu.

902
00:53:22,333 --> 00:53:25,836
Tapi saya akan menjadi seorang munafik
jika aku berpura-pura
itu tidak ada di sana.

903
00:53:25,936 --> 00:53:28,439
- Saat aku mengambil riwayatmu--
- Jangan! Jangan!

904
00:53:28,539 --> 00:53:31,409
...tidakkah kamu mengakuinya
perasaan seksual terhadap pria lain?
Jangan gunakan itu untuk melawanku!

905
00:53:31,509 --> 00:53:34,512
Saya minta maaf. Tapi apa
menghalangi Anda untuk bertindak
perasaanmu? Konvensi.

906
00:53:34,612 --> 00:53:38,683
TIDAK! Ini pernikahan kita!
Itu anak-anak kita!

907
00:53:38,783 --> 00:53:41,218
Tepat.
Pengekangan sosial.

908
00:53:42,720 --> 00:53:45,890
Apakah kamu pernah
berhenti untuk memikirkan itu mungkin
pengekangan itu ada di sana

909
00:53:45,990 --> 00:53:47,958
untuk menjaga orang
dari menyakiti satu sama lain?

910
00:53:50,027 --> 00:53:53,464
Saya tidak tidur dengan pria lain
karena aku mencintaimu

911
00:53:53,564 --> 00:53:55,500
dan aku tidak mau
untuk menyakitimu.

912
00:53:55,600 --> 00:53:57,568
Namun bagaimana jika tidak
menyakitiku?

913
00:53:57,668 --> 00:53:59,737
Maka aku akan terluka.

914
00:53:59,837 --> 00:54:03,841
Kamu hanya takut akan hal itu
aku tidak akan mencintaimu lagi,
itu tidak mungkin, Mac.

915
00:54:03,941 --> 00:54:07,612
Hewan manusia
Mampu melakukan segala jenis
ekspresi seksual.

916
00:54:07,712 --> 00:54:11,616
Tidak semua seks harus demikian
disetujui oleh cinta,
diperkaya oleh emosi.

917
00:54:11,716 --> 00:54:13,584
- Kepada orang Yunani--
- Berhenti!

918
00:54:13,684 --> 00:54:15,753
Berhenti mengajar, Prok.

919
00:54:15,853 --> 00:54:18,989
Berhenti menggunakan sains
untuk membenarkan apa yang telah Anda lakukan.

920
00:54:22,092 --> 00:54:23,728
Oh, Mac.

921
00:54:25,363 --> 00:54:27,332
Mac.
[ Merengek ]

922
00:54:27,432 --> 00:54:29,233
Dengarkan aku.

923
00:54:29,334 --> 00:54:32,737
Kamu adalah gadisku.
Anda akan selalu begitu.

924
00:54:32,837 --> 00:54:35,606
Ikatan yang kita miliki,
kehidupan yang kita bagi bersama--

925
00:54:35,706 --> 00:54:37,908
seks bukanlah apa-apa
dibandingkan dengan itu.

926
00:54:40,745 --> 00:54:43,848
Saya tidak bisa bicara
tentang ini lagi.

927
00:54:51,389 --> 00:54:53,991
** [ Klasik ]

928
00:55:05,603 --> 00:55:08,539
[Suara Kinsey]
Kebanyakan orang berpikir demikian
apa yang mereka lakukan secara seksual

929
00:55:08,639 --> 00:55:10,541
adalah apa yang dilakukan semua orang

930
00:55:10,641 --> 00:55:12,677
atau harus dilakukan.

931
00:55:12,777 --> 00:55:14,011
Tapi saya mungkin berkomentar

932
00:55:14,111 --> 00:55:16,681
bahwa hampir semua yang disebut
penyimpangan seksual

933
00:55:16,781 --> 00:55:19,950
termasuk dalam kisaran tersebut
normalitas biologis.

934
00:55:20,050 --> 00:55:22,953
Misalnya saja masturbasi,

935
00:55:23,053 --> 00:55:26,491
kontak mulut-alat kelamin,
dan tindakan homoseksual

936
00:55:26,591 --> 00:55:28,626
adalah hal yang umum
di antara sebagian besar mamalia,

937
00:55:28,726 --> 00:55:30,861
termasuk manusia.

938
00:55:30,961 --> 00:55:34,832
Masyarakat mungkin
mengutuk praktik-praktik seperti itu
atas dasar moral.

939
00:55:34,932 --> 00:55:38,469
Namun, ini menggelikan
untuk menyebutnya tidak wajar.

940
00:55:39,904 --> 00:55:41,772
Tapi berdasarkan
Kitab Kejadian yang pertama

941
00:55:41,872 --> 00:55:43,974
dan menurut
opini publik,

942
00:55:44,074 --> 00:55:47,612
hanya ada satu
persamaan seksual yang benar--

943
00:55:47,712 --> 00:55:49,880
pria ditambah wanita
sama dengan sayang.

944
00:55:49,980 --> 00:55:52,583
Segala sesuatu yang lain adalah sifat buruk.

945
00:55:52,683 --> 00:55:53,818
Tapi rekor orgasme

946
00:55:53,918 --> 00:55:55,853
dari laki-laki
di kelas ini sendirian

947
00:55:55,953 --> 00:55:58,856
membuktikan ketidakefektifannya
pembatasan sosial

948
00:55:58,956 --> 00:56:02,359
dan keharusan
dari permintaan biologis.

949
00:56:07,865 --> 00:56:09,734
Mengapa beberapa sapi
sangat bergender

950
00:56:09,834 --> 00:56:11,836
sementara yang lain
hanya berdiri disana?

951
00:56:13,971 --> 00:56:16,774
Mengapa beberapa pria
membutuhkan 30 kali orgasme dalam seminggu

952
00:56:16,874 --> 00:56:19,043
dan yang lainnya hampir tidak ada?

953
00:56:22,913 --> 00:56:25,550
Karena semua orang
berbeda.

954
00:56:27,017 --> 00:56:30,120
Masalahnya adalah, kebanyakan orang
ingin menjadi sama.

955
00:56:31,989 --> 00:56:34,425
Mereka merasa lebih mudah
untuk diabaikan begitu saja

956
00:56:34,525 --> 00:56:37,562
aspek mendasar ini
dari kondisi manusia.

957
00:56:39,163 --> 00:56:42,132
Mereka sangat bersemangat
untuk menjadi bagian dari grup

958
00:56:42,232 --> 00:56:45,936
bahwa mereka akan mengkhianati
sifat mereka sendiri
untuk sampai ke sana.

959
00:56:47,605 --> 00:56:51,576
Jika sesuatu menyenangkan
dan sangat diinginkan
dilarang,

960
00:56:51,676 --> 00:56:54,011
itu menjadi obsesi.

961
00:56:56,714 --> 00:56:58,616
Pikirkan tentang ini.

962
00:57:07,024 --> 00:57:09,193
** [ Klasik Berlanjut ]

963
00:57:10,828 --> 00:57:12,897
** [ Berakhir ]

964
00:57:13,931 --> 00:57:15,700
Anda memiliki hal-hal yang lebih baik
untuk melakukan

965
00:57:15,800 --> 00:57:18,836
daripada membantu
seorang wanita paruh baya di rumah
dengan belanjaannya.

966
00:57:18,936 --> 00:57:21,906
Prok menjadi khawatir
ketika dia tidak bisa menghubungimu.

967
00:57:22,006 --> 00:57:24,809
Katanya dia harus melakukannya
mengambil sejarah
nanti malam,

968
00:57:24,909 --> 00:57:26,944
jadi dia ingin
makan malam lebih awal.

969
00:57:27,044 --> 00:57:29,013
Hmph.
Sebaiknya jam 5:00.

970
00:57:29,113 --> 00:57:31,682
Hampir tidak memberi saya waktu
untuk merebus telur.

971
00:57:31,782 --> 00:57:33,551
Bisakah saya membantu?
Tidak, aku akan mengaturnya.

972
00:57:33,651 --> 00:57:36,621
Aku hanya-- aku minta maaf
dia membuatmu bermain messenger.

973
00:57:36,721 --> 00:57:38,889
Tidak, aku mengajukan diri.

974
00:57:41,091 --> 00:57:42,993
MM.

975
00:57:46,196 --> 00:57:48,032
Dengar itu?

976
00:57:48,132 --> 00:57:50,735
Apa?
Suara
dari sarang kosong.

977
00:57:50,835 --> 00:57:52,903
[ Terkekeh ]

978
00:57:54,271 --> 00:57:57,474
Harus ada penyesuaian besar.
Pernahkah kamu mendengar?
dari Bruce belum?

979
00:57:57,575 --> 00:57:59,777
Tidak. Dia suka kuliah.

980
00:57:59,877 --> 00:58:01,979
Mungkin hanya saja
berada jauh dari sini.

981
00:58:02,079 --> 00:58:04,982
Oh.
Apakah kamu mau
sepotong kue?

982
00:58:05,082 --> 00:58:07,685
Perkelahian?
Silakan duduk.

983
00:58:13,558 --> 00:58:16,894
Kamu tahu, Clyde,
aku tidak menyukaimu
sangat banyak pada awalnya.

984
00:58:17,962 --> 00:58:19,997
Saya tidak menyalahkan Anda.

985
00:58:20,097 --> 00:58:23,901
Kebanyakan wanita akan melakukannya
telah aku dibunuh.
Oh, aku mempertimbangkannya.

986
00:58:24,001 --> 00:58:26,136
Aku benci memikirkan diriku sendiri
sebagai konvensional.

987
00:58:27,171 --> 00:58:30,174
Namun jika hal ini harus terjadi,

988
00:58:31,976 --> 00:58:34,545
Aku senang itu kamu.

989
00:58:34,645 --> 00:58:38,282
Dan aku... harus mengakuinya
ada beberapa manfaat yang didapat.

990
00:58:39,917 --> 00:58:43,253
Tentu saja
memicu segalanya secara seksual.

991
00:58:43,353 --> 00:58:46,190
Saya kira kami berdua bosan
tanpa menyadarinya.

992
00:58:48,092 --> 00:58:50,060
Saya pikir Anda sudah mengatasinya
dengan sangat baik.

993
00:58:51,128 --> 00:58:53,163
Saya belajar sesuatu
sudah lama sekali.

994
00:58:53,263 --> 00:58:56,000
Setelah Prok menetapkan pikirannya,
tidak ada gunanya mencoba menghentikannya.

995
00:58:57,134 --> 00:58:59,169
Ya.

996
00:58:59,269 --> 00:59:01,205
Dia adalah...

997
00:59:02,607 --> 00:59:05,009
tanpa henti.

998
00:59:07,277 --> 00:59:09,146
Clyde?

999
00:59:11,248 --> 00:59:15,319
Anda tahu, hal ini
antara Prok dan aku,

1000
00:59:16,787 --> 00:59:19,089
itu baik-baik saja untuk sementara waktu,
tapi...

1001
00:59:20,390 --> 00:59:23,293
Kurasa aku sangat rindu
tidur dengan wanita.

1002
00:59:31,101 --> 00:59:33,303
Itu bisa dimengerti.

1003
00:59:40,144 --> 00:59:44,248
Sudah jelas dari riwayatmu,
Anda memiliki seksual yang lebih besar
minat terhadap perempuan dibandingkan laki-laki.

1004
00:59:45,315 --> 00:59:47,184
Bagus.

1005
00:59:47,284 --> 00:59:50,587
Maka kamu tidak akan keberatan jika aku
meminta Mac untuk berhubungan seks denganku?

1006
00:59:51,789 --> 00:59:55,259
Maksudku, hanya jika itu menarik
untukmu, tentu saja.

1007
00:59:57,662 --> 01:00:01,131
- Apakah secara terpisah
atau bersama-sama?
- Oh, pastinya hanya kamu dan aku.

1008
01:00:02,199 --> 01:00:04,802
Oh, kurasa aku mungkin menyukainya.

1009
01:00:04,902 --> 01:00:06,771
Bagaimana menurut Anda,
oke?

1010
01:00:13,077 --> 01:00:15,746
– [Mac Erangan]
– [Keduanya Tertawa]

1011
01:00:15,846 --> 01:00:19,249
Mac.
Yayasan Rockefeller
akan datang hari ini.

1012
01:00:19,349 --> 01:00:24,188
Kamu-kamu tahu, aku menikmati ini...
sangat.

1013
01:00:26,456 --> 01:00:29,026
Kami masih harus membuat katalog
cetakan itu, Martin.

1014
01:00:29,126 --> 01:00:31,328
Silakan.
Datang, Prok.

1015
01:00:32,897 --> 01:00:35,800
Hanya saja--
Ini hari yang sangat penuh.
Mm-hmm.

1016
01:00:35,900 --> 01:00:37,835
Yang akan datang!

1017
01:00:37,935 --> 01:00:41,739
[Kinsey] Satu kunci untuk
memahami budaya asing
adalah pornografinya.

1018
01:00:41,839 --> 01:00:45,142
Setiap budaya menghasilkan
kekhasannya sendiri
gambaran seksual--

1019
01:00:45,242 --> 01:00:47,077
berbeda dengan masakannya.

1020
01:00:47,177 --> 01:00:51,115
Seperti yang Anda lihat,
Citra Brazil cenderung ke arah
zoofilia

1021
01:00:51,215 --> 01:00:53,784
sementara Italia lebih unggul
biarawati dan pendeta.

1022
01:00:53,884 --> 01:00:57,688
Di Inggris,
orang sering melihat penggambaran
dari kepala sekolah yang tegas--

1023
01:00:57,788 --> 01:00:59,623
wanker dan spanker.

1024
01:00:59,724 --> 01:01:04,061
Sementara di Timur Jauh,
itu "bendera" yang lembut
dan perbudakan ringan.

1025
01:01:04,161 --> 01:01:06,797
Anda telah mengumpulkan
koleksi yang mengesankan.

1026
01:01:06,897 --> 01:01:10,835
Terima kasih. Hanya apa
Saya sudah mampu membelinya
dari tabungan saya sendiri.

1027
01:01:10,935 --> 01:01:14,271
Tapi jika Rockefeller
Yayasan menyetujui hibah kami,

1028
01:01:14,371 --> 01:01:17,374
sebagian dari uang itu akan membantu kita
membangun perpustakaan kelas dunia.

1029
01:01:17,474 --> 01:01:20,410
- Um, Herman?
Itu berumur 200 tahun.
– [Bel Kelas Berbunyi]

1030
01:01:20,510 --> 01:01:25,082
- Oh.
- Apakah kamu punya ide?
kapan kamu bisa memutuskan?

1031
01:01:25,182 --> 01:01:28,853
Silakan, tolong,
Dr Gregg baru saja tiba.

1032
01:01:28,953 --> 01:01:32,089
[Sumur Terkekeh]
Terkadang saya kagum
semuanya telah bertahan.

1033
01:01:33,290 --> 01:01:35,425
Perpustakaan Kongres
mempunyai kebijakan

1034
01:01:35,525 --> 01:01:38,362
menghancurkan apa pun
itu dianggap terlalu erotis.

1035
01:01:38,462 --> 01:01:42,767
Ilmu pengetahuan telah mengalami kerugian
sudah, eh, tak terhitung.
[Bertepuk Tangan]

1036
01:01:42,867 --> 01:01:45,803
Ada banyak waktu
untuk mengambil riwayat seks Anda
sebelum makan malam.

1037
01:01:45,903 --> 01:01:47,738
Siapa yang mau berangkat duluan?

1038
01:01:49,539 --> 01:01:51,208
saya--

1039
01:01:51,308 --> 01:01:54,945
[Tergagap]
A-aku-- aku tidak, uh--

1040
01:01:55,045 --> 01:01:58,783
Di awal hari-hariku berburu serangga,
seseorang bertanya padaku
apa yang saya cari.

1041
01:01:58,883 --> 01:02:02,086
Aku bilang aku tidak akan tahu
sampai saya melihatnya secara statistik.

1042
01:02:02,186 --> 01:02:05,289
Seorang ilmuwan
hanya bisa menggeneralisasi
dengan kepastian yang dapat diandalkan

1043
01:02:05,389 --> 01:02:07,958
jika dia punya cukup
informasi statistik.

1044
01:02:08,058 --> 01:02:10,127
Apakah ini pertama kalinya bagimu
di Bloomington, Dr. Gregg?

1045
01:02:10,227 --> 01:02:13,964
Ya. Itu indah.
Lebih berbukit dari perkiraanku.

1046
01:02:14,064 --> 01:02:17,001
[ Kinsey ]
Itu sebabnya aku patah
populasi Amerika turun

1047
01:02:17,101 --> 01:02:19,970
menjadi 200
subkelompok sosial utama.

1048
01:02:20,070 --> 01:02:21,371
Kita akan mendapat 400

1049
01:02:21,471 --> 01:02:23,240
hingga seribu sejarah
dari masing-masing kelompok

1050
01:02:23,340 --> 01:02:26,743
untuk total 100.000,
memberi atau menerima beberapa.

1051
01:02:26,844 --> 01:02:29,847
Ini bisa memakan waktu 20 tahun,
tapi, pada akhirnya, kami akan melakukannya
akhirnya bisa menjawab

1052
01:02:29,947 --> 01:02:32,983
sebagian besar pertanyaan mendasar
tentang seksualitas manusia.

1053
01:02:33,083 --> 01:02:35,085
Jerman,
apakah daging panggangnya sudah kering?

1054
01:02:35,185 --> 01:02:37,254
Tidak. Ini enak.

1055
01:02:37,354 --> 01:02:40,257
Publikasi pertama
akan menjadi volume pria

1056
01:02:40,357 --> 01:02:42,893
diikuti setahun kemudian
oleh penelitian wanita,

1057
01:02:42,993 --> 01:02:46,496
lalu sembilan buku lainnya
menangani pelaku kejahatan seksual,
homoseksualitas,

1058
01:02:46,596 --> 01:02:49,299
kehamilan dan aborsi
dan seni--

1059
01:02:49,399 --> 01:02:51,735
dipelajari dari seksual
tentu saja dari sudut pandangnya.

1060
01:02:51,836 --> 01:02:55,139
Dengan perginya anak-anak,
Saya tidak bisa memasak
makan besar lagi.

1061
01:02:55,239 --> 01:02:57,207
Mac.
Mari kita langsung ke intinya.

1062
01:02:57,307 --> 01:03:00,077
Proyek ini adalah salah satunya
yang terbesar yang pernah dilakukan

1063
01:03:00,177 --> 01:03:02,813
sehubungan
dengan hewan manusia.

1064
01:03:02,913 --> 01:03:04,748
Namun tanpa dukungan dari
Yayasan Rockefeller,

1065
01:03:04,849 --> 01:03:06,783
itu tidak akan pernah terjadi
turun dari tanah.

1066
01:03:10,587 --> 01:03:14,391
Ada itu
siapa yang berpendapat bahwa...

1067
01:03:14,491 --> 01:03:17,895
seks sebagian besar
masalah perasaan

1068
01:03:17,995 --> 01:03:19,496
dan sikap psikologis--

1069
01:03:19,596 --> 01:03:22,900
hal-hal di luar pelatihan Anda
sebagai ahli zoologi.

1070
01:03:23,000 --> 01:03:26,436
Itu seperti yang dikatakan seorang ahli biokimia
tidak bisa menganalisis masakan

1071
01:03:26,536 --> 01:03:27,972
karena dia bukan seorang koki.

1072
01:03:28,072 --> 01:03:30,774
- Ini tidak masuk akal.
- Prok, ayolah.

1073
01:03:30,875 --> 01:03:34,211
Itu benar
cara yang sangat bodoh
dalam melihat sesuatu.

1074
01:03:34,311 --> 01:03:37,915
Salah satu tujuan ilmu pengetahuan
adalah untuk menyederhanakan.

1075
01:03:38,015 --> 01:03:41,518
Satu-satunya cara untuk mempelajari seks
dengan akurasi ilmiah apa pun

1076
01:03:41,618 --> 01:03:45,455
adalah menghapus segalanya
tetapi fungsi fisiologisnya.

1077
01:03:45,555 --> 01:03:48,092
Dan tim ini
kamu melamar?

1078
01:03:48,192 --> 01:03:50,494
Aku butuh dua pasang tangan
setidaknya-- keduanya dengan tingkat lanjut
gelar dalam sains.

1079
01:03:50,594 --> 01:03:52,796
Dan Clyde Martin, tentu saja.

1080
01:03:52,897 --> 01:03:55,332
[Greg]
Karena kamu sedang bekerja
di daerah yang begitu sensitif,

1081
01:03:55,432 --> 01:03:58,468
mereka harus sebersih mungkin
sebagai pria Fuller Brush.

1082
01:03:58,568 --> 01:04:00,304
Um--

1083
01:04:00,404 --> 01:04:03,807
Penjual dari pintu ke pintu,
Prok.

1084
01:04:03,908 --> 01:04:06,510
Saya pikir apa yang Dr. Gregg
yang dikatakan adalah siapa pun
terlibat dalam proyek tersebut

1085
01:04:06,610 --> 01:04:11,348
perlu memiliki motif yang ada
sepenuhnya murni dan ilmiah
dan tidak tercela secara moral.

1086
01:04:11,448 --> 01:04:14,418
- Aku sangat setuju.
– [Greg] Ah.

1087
01:04:14,518 --> 01:04:17,554
- Sekarang, ada satu hal lagi.
- Mm-hmm?

1088
01:04:17,654 --> 01:04:22,459
Saya harap Anda tidak berencana
untuk memikirkan keanehan seksual
dan penyimpangan.

1089
01:04:22,559 --> 01:04:25,996
Sains selalu tertarik
dalam hal yang jarang terjadi.

1090
01:04:26,096 --> 01:04:30,100
Ya, tapi itu disarankan
untuk tetap berpegang pada apa yang normal.

1091
01:04:30,200 --> 01:04:32,069
Anda tidak mau
untuk mengguncang orang.

1092
01:04:37,707 --> 01:04:41,378
Tentu saja tidak. aku hanya
seorang ahli taksonomi-- seorang pengukur.

1093
01:04:41,478 --> 01:04:44,048
Saya senang untuk pergi
kebijakan sosial kepada pihak lain.

1094
01:04:44,148 --> 01:04:46,550
Ah. Ah.

1095
01:04:46,650 --> 01:04:49,486
Ya, kedengarannya bagus.
Sangat bagus.

1096
01:04:51,088 --> 01:04:52,957
Jadi, jika Anda sudah siap,

1097
01:04:53,057 --> 01:04:55,159
Saya ingin memulai dengan beberapa
pertanyaan latar belakang.

1098
01:04:55,259 --> 01:04:59,997
Tidak. Semua salah.
Mulailah dengan meletakkan
subjek dengan nyaman.

1099
01:05:00,097 --> 01:05:03,533
Maukah kamu minum, Mac?
Ya, segelas air
akan sangat menyenangkan.

1100
01:05:03,633 --> 01:05:06,070
Lakukan apa pun yang menyenangkan
akhir pekan ini?

1101
01:05:06,170 --> 01:05:08,272
Putriku ada di kota,
jadi aku tidak pernah berhenti.

1102
01:05:08,372 --> 01:05:10,874
Kami menikmati makanan yang luar biasa
Sabtu malam.

1103
01:05:10,975 --> 01:05:12,943
Benar-benar?
Apa yang kamu masak?
Saya mulai dengan sedikit--

1104
01:05:13,043 --> 01:05:15,012
Lihat betapa lebih santainya
dia menjadi?

1105
01:05:15,112 --> 01:05:16,981
Jika Anda santai
dengan pertanyaan yang tidak berbahaya,

1106
01:05:17,081 --> 01:05:19,383
orang lupa
mereka memberikan riwayat seks.

1107
01:05:19,483 --> 01:05:21,885
Bagaimana kabarmu dulu
mencari tahu tentang masturbasi?

1108
01:05:21,986 --> 01:05:23,887
Aku yang menciptakannya, Nak.

1109
01:05:23,988 --> 01:05:27,024
Terkadang saya mengikat tali
di sekitar bolaku
saat aku tersentak.

1110
01:05:27,124 --> 01:05:30,894
- Dan masokis lainnya
tindakan yang kamu nikmati?
- Apakah itu berarti "aneh"?

1111
01:05:30,995 --> 01:05:33,397
Seberapa sering Anda melakukannya?
melakukan hubungan intim?

1112
01:05:33,497 --> 01:05:36,433
- Dua atau tiga kali.
- Sebulan?

1113
01:05:36,533 --> 01:05:39,403
Tidak, sehari.
MM.

1114
01:05:40,537 --> 01:05:42,939
Seberapa sering
apakah kamu mencapai orgasme?

1115
01:05:43,040 --> 01:05:45,375
- Sekali.
- Sehari?

1116
01:05:45,475 --> 01:05:48,078
Tidak. Hanya sekali.

1117
01:05:48,178 --> 01:05:50,047
Sekitar 20 tahun yang lalu.

1118
01:05:50,147 --> 01:05:53,050
Aku sedang duduk di bangku piano
mendengarkan musik.

1119
01:05:53,150 --> 01:05:55,085
Mm. Oh, itu bagus.

1120
01:05:55,185 --> 01:05:58,455
Berapa umur Anda saat pertama kali
terlibat dalam aktivitas seksual
dengan pasangan?

1121
01:05:58,555 --> 01:06:01,691
- [ Aksen Asing ]
Empat belas.
- Bagaimana?

1122
01:06:01,791 --> 01:06:04,128
Dengan kuda.

1123
01:06:06,463 --> 01:06:09,633
Seberapa sering Anda mengalaminya
persetubuhan dengan binatang
pada usia 14?

1124
01:06:09,733 --> 01:06:12,669
Apakah benar.
Aku meniduri kuda poni.

1125
01:06:12,769 --> 01:06:14,704
Anda jenius.
Bagaimana kamu tahu?

1126
01:06:14,804 --> 01:06:18,942
Anda baru saja berkata
kamu berhubungan seks dengan kuda.

1127
01:06:19,043 --> 01:06:21,178
Tidak. Pelacur.

1128
01:06:21,278 --> 01:06:23,247
Bukan kuda.
Pelacur.

1129
01:06:23,347 --> 01:06:25,349
Apakah Anda menemukan jawaban saya
khas?

1130
01:06:25,449 --> 01:06:27,651
- Apakah aku normal?
- Apakah aku normal?

1131
01:06:27,751 --> 01:06:29,953
[Man, Aksen Asing]
Apakah saya normal?

1132
01:06:30,054 --> 01:06:31,688
[Tidak Ada Dialog yang Terdengar]

1133
01:06:31,788 --> 01:06:36,226
Ya. Saya menemukan sebuah buku
di prasmanan ruang makan

1134
01:06:36,326 --> 01:06:37,694
di bawah semua taplak meja,

1135
01:06:37,794 --> 01:06:40,297
dan aku biasa mengatakannya
di bawah bajuku

1136
01:06:40,397 --> 01:06:42,632
dan pergi ke kamar mandi
dan duduk dan membacanya.

1137
01:06:42,732 --> 01:06:44,634
Tapi saya sangat ketakutan.

1138
01:06:44,734 --> 01:06:49,073
[Man] Dia memberi tahu ibunya
bahwa dia tidak menyukainya.
Bagaimana saya mendapatkannya kembali?

1139
01:06:49,173 --> 01:06:53,343
Atau mungkin
itu hanya ibunya
siapa yang tidak menyukainya.

1140
01:06:53,443 --> 01:06:56,413
Sebelum Anda menyadarinya,
polisi menggedor
di pintu depan.

1141
01:06:58,615 --> 01:07:02,086
Sial, aku bahkan tidak melakukannya
tahu itu ilegal.

1142
01:07:02,186 --> 01:07:04,688
Sekarang saya di sini selama lima tahun.
Salah satunya adalah gadis-gadis tua
menangkapku di lapangan.

1143
01:07:04,788 --> 01:07:08,992
Kurasa aku sedang berada di sana
sembilan, 10.

1144
01:07:09,093 --> 01:07:13,197
Dan dia bilang dia akan pergi
tunjukkan padaku permainan baru
disebut "puddin'."

1145
01:07:13,297 --> 01:07:16,533
Dan, menurutku
Saya agak menyukainya.
[Tidak jelas]

1146
01:07:16,633 --> 01:07:21,405
Kuda di kandang,
dan dengan memperhatikan mereka--
[Berlanjut, Tidak Jelas]

1147
01:07:21,505 --> 01:07:26,143
Sang ayah berkata,
"Aku menaruh gulungan tagihanku
di dompet ibumu,

1148
01:07:26,243 --> 01:07:28,378
dan aku mendapatkanmu sebagai ganti."
Tapi rasanya menyenangkan.

1149
01:07:28,478 --> 01:07:32,216
[Suara Tumpang Tindih,
Pencampuran ]

1150
01:07:37,587 --> 01:07:40,590
[Suara Tumpang Tindih Lanjutkan]

1151
01:07:47,497 --> 01:07:51,401
[Wanita] Saya melihat diri saya sendiri
sebagai hal yang jahat dan mengerikan--
[Man] Saya percaya pada Tuhan--

1152
01:07:51,501 --> 01:07:53,770
[Suara yang Tumpang Tindih
Lanjutkan ]

1153
01:07:53,870 --> 01:07:55,839
[Wanita Tua]
Aku pergi menemui ibuku--

1154
01:07:57,274 --> 01:07:59,743
"Mama, apakah ini benar?

1155
01:07:59,843 --> 01:08:02,712
Apakah pria menaruh barangnya
pada wanita?"

1156
01:08:05,882 --> 01:08:07,784
[Pria]
Saya hanya melakukannya satu kali saja.

1157
01:08:07,884 --> 01:08:11,321
[Suara Tumpang Tindih Lanjutkan]

1158
01:08:11,421 --> 01:08:15,125
Jika kamu tidak perawan,
kamu adalah wanita yang jatuh.
Tidak ada yang menginginkanmu.

1159
01:08:15,225 --> 01:08:17,727
Menguji kami untuk, eh,
ciri-ciri maskulin dan feminin.

1160
01:08:17,827 --> 01:08:20,364
- Mereka berdua telanjang.
- Itu adalah bagian dari diriku.

1161
01:08:20,464 --> 01:08:23,600
[Suara Tumpang Tindih,
Pencampuran ]

1162
01:08:23,700 --> 01:08:26,770
[Suara Mempercepat]

1163
01:08:37,547 --> 01:08:40,284
[Suara yang Tumpang Tindih
Bergumam]

1164
01:08:46,223 --> 01:08:48,258
Anda boleh mencium pengantin wanita.

1165
01:08:55,799 --> 01:08:58,768
Apakah Anda mendengar Profesor Kinsey
menemukan tempat untuk kita tinggal?

1166
01:08:58,868 --> 01:09:01,505
Oh, biar kutebak.
Jaraknya hanya beberapa blok
dari sini.

1167
01:09:01,605 --> 01:09:04,708
- Bagaimana kamu tahu?
- Dia suka menyimpan
pasukan di satu tempat.

1168
01:09:04,808 --> 01:09:07,477
– [ Terkekeh ]
- Setidaknya kamu lulus ujian.

1169
01:09:07,577 --> 01:09:10,514
- Apa maksudmu?
- Yah, dia mengambilnya
riwayat seksmu, bukan?

1170
01:09:10,614 --> 01:09:12,349
Mm-hmm.

1171
01:09:12,449 --> 01:09:15,652
Yah, dia tidak akan melakukannya
biarkan Clyde menikahimu
kecuali kamu cocok.

1172
01:09:15,752 --> 01:09:20,257
Eh, tidakkah Clyde menyebutkannya
kalender?

1173
01:09:20,357 --> 01:09:23,527
Prok suka untuk kita
untuk menyimpan catatan
dari aktivitas seksual kita.

1174
01:09:23,627 --> 01:09:27,264
- Beritahu mereka tentang mimpi itu
kamu mengalaminya malam itu.
- Hmm!

1175
01:09:27,364 --> 01:09:31,401
Saya berada di tengah
yang paling intens
pertemuan erotis--

1176
01:09:31,501 --> 01:09:34,271
Dia tidak mau mengatakan dengan siapa.
ketika tiba-tiba
pintu-pintu terbuka,

1177
01:09:34,371 --> 01:09:37,407
dan ada Prok
berdiri di sana dengan
tatapan tegasnya.

1178
01:09:37,507 --> 01:09:40,677
"Gebhard, cepatlah! Kamu
membuang ribuan dolar
jam waktu proyek."

1179
01:09:40,777 --> 01:09:43,179
Yah, tak perlu dikatakan lagi,
moodnya rusak.

1180
01:09:43,280 --> 01:09:46,850
Jadi dia bangun,
dan saya harus mengambil alih. Itu tadi
orgasme tercepat yang pernah dia alami.

1181
01:09:46,950 --> 01:09:49,919
Kami sedang mencoba
untuk hamil lagi,

1182
01:09:50,019 --> 01:09:52,722
jadi, eh, tidak ada jas hujan
untuk menghilangkan sensasinya.

1183
01:09:52,822 --> 01:09:54,791
[Semua Tertawa]
Oh.

1184
01:09:54,891 --> 01:09:57,394
Apakah keluarga Kinsey tahu
bahwa kamu berbicara seperti ini?

1185
01:09:57,494 --> 01:10:00,564
[ Pomeroy ]
Uh--

1186
01:10:00,664 --> 01:10:04,167
- Bisakah saya mendapatkan fotonya?
- eh,

1187
01:10:04,268 --> 01:10:06,403
kenapa kamu tidak meneleponku
ketika kamu kembali
dari bulan madu?

1188
01:10:06,503 --> 01:10:08,405
Kami akan melakukannya
makan siang panjang yang menyenangkan.

1189
01:10:08,505 --> 01:10:10,707
- Lihatlah birdie-nya.
- Oh.

1190
01:10:10,807 --> 01:10:13,443
Tidak, aku sudah mendapat laporannya.
Terima kasih.

1191
01:10:13,543 --> 01:10:18,382
[ Pomeroy ]
Eh, sering di kalangan cowok yang tinggal
di kota besar dan kecil, koma,

1192
01:10:18,482 --> 01:10:21,651
[Mengetik]
lebih jarang terjadi pada anak petani,
periode.

1193
01:10:21,751 --> 01:10:24,454
[ Gebhard ]
Mungkin Anda ingin mengatakannya
"anak laki-laki dari kota kecil"

1194
01:10:24,554 --> 01:10:27,391
bukannya "anak petani".
Katakanlah, katakanlah anak petani.
Anak petani.

1195
01:10:27,491 --> 01:10:29,593
Apa bedanya?
Dia akan menulis ulang itu
bagaimanapun juga.

1196
01:10:29,693 --> 01:10:31,728
Henry.

1197
01:10:31,828 --> 01:10:33,763
Semuanya terlihat
secara berurutan di sini.

1198
01:10:33,863 --> 01:10:35,799
Anda bisa memilikinya
baik Thanksgiving
atau libur Natal.

1199
01:10:35,899 --> 01:10:38,935
Pilihan Anda sepenuhnya.
[Tidak Ada Dialog yang Terdengar]

1200
01:10:39,035 --> 01:10:42,839
Apakah Anda memerlukan sesuatu?
sebelum aku pergi?

1201
01:10:42,939 --> 01:10:45,742
Kami tidak akan pernah menyelesaikan buku ini
jika orang mulai berangkat lebih awal.

1202
01:10:45,842 --> 01:10:47,611
Aku akan tinggal jika kamu mengizinkanku
membantumu dengan ini.

1203
01:10:47,711 --> 01:10:49,613
Anda tidak punya waktu
untuk menjawab masing-masing
secara pribadi.

1204
01:10:49,713 --> 01:10:52,248
Jika orang
bersusah payah menulis,
setidaknya itu yang bisa kulakukan.

1205
01:10:52,349 --> 01:10:54,884
Nyonya Kinsey
dikatakan untuk mengingatkanmu
pulang untuk makan.

1206
01:10:54,984 --> 01:10:58,855
Dan ayahmu menelepon lagi.
Apakah Anda ingin saya berbicara dengannya?

1207
01:11:00,324 --> 01:11:01,991
Tidak, aku akan melakukannya.

1208
01:11:06,863 --> 01:11:09,065
[Pintu Tertutup]

1209
01:11:12,001 --> 01:11:14,804
[Panggilan Burung]
[Pria]
Karena milikmulah kerajaannya

1210
01:11:14,904 --> 01:11:18,408
dan kekuatan
dan kemuliaan selamanya.

1211
01:11:18,508 --> 01:11:20,744
Amin.
[ pelayat ]
Amin.

1212
01:11:22,779 --> 01:11:25,815
Halo, Mildred.
Tuan Morrissey.

1213
01:11:25,915 --> 01:11:28,518
Ayo sapa Ayah.

1214
01:11:28,618 --> 01:11:30,954
[Orang-orang Mengobrol dengan Tenang]

1215
01:11:39,629 --> 01:11:42,332
Aku sangat sedih untukmu,
Alfred.

1216
01:11:42,432 --> 01:11:46,002
Yah, bukan seperti itu
aku akan sendirian.

1217
01:11:46,102 --> 01:11:48,805
Putriku terlalu gemuk
untuk mendapatkan seorang suami.

1218
01:11:48,905 --> 01:11:52,842
Dan milik anakku
kehilangan bisnisnya.
Dia pindah kembali ke rumah.

1219
01:11:52,942 --> 01:11:55,044
Satu-satunya yang saya singkirkan
adalah ilmuwan besar.

1220
01:11:55,144 --> 01:11:59,583
Sekarang dia sedang mengerjakan beberapa...
proyek rahasia.

1221
01:11:59,683 --> 01:12:01,518
Dia selalu
tipe yang penuh rahasia.

1222
01:12:01,618 --> 01:12:04,988
Apakah Anda benar-benar ingin mengetahuinya
apa yang sedang aku kerjakan, Ayah?

1223
01:12:05,088 --> 01:12:07,557
Oh, dengarkan ini.
Dia akan memberitahuku
rahasia besarnya.

1224
01:12:07,657 --> 01:12:09,826
Benar sekali
bukan rahasia sama sekali.

1225
01:12:09,926 --> 01:12:12,529
Saya mencoba mencari tahu
apa yang dilakukan orang secara seksual.

1226
01:12:12,629 --> 01:12:14,931
[ Terengah-engah ]

1227
01:12:15,031 --> 01:12:16,966
Anda tidak salah dengar, Ayah.
Ini adalah studi seks.

1228
01:12:17,066 --> 01:12:19,903
[Orang Terengah-engah, Bergumam]

1229
01:12:21,037 --> 01:12:23,573
Nah, apa yang kamu harapkan dariku
lakukan, bertepuk tangan?

1230
01:12:23,673 --> 01:12:25,809
Tidak.

1231
01:12:28,578 --> 01:12:31,581
Tapi aku ingin kamu
untuk berkontribusi pada proyek tersebut.

1232
01:12:31,681 --> 01:12:33,249
Oh.

1233
01:12:36,152 --> 01:12:38,755
Dan Anda pertama kali pindah
ke Hoboken pada usia berapa?

1234
01:12:38,855 --> 01:12:41,491
Enambelas.

1235
01:12:41,591 --> 01:12:45,462
Bisa saja melakukan wawancara ini
tanpa aku, Al.

1236
01:12:45,562 --> 01:12:47,764
Aku belum memberitahumu apa pun
kamu belum mengetahuinya.

1237
01:12:47,864 --> 01:12:49,866
Mari kita lanjutkan.

1238
01:12:51,435 --> 01:12:54,704
- Betapa mudanya kamu
kapan pertama kali kamu melakukan masturbasi?
- Apa?

1239
01:12:54,804 --> 01:12:57,807
- Menyentuh dirimu sendiri.
- Aku tidak pernah melakukan itu.

1240
01:12:57,907 --> 01:13:01,010
Laki-laki tanpa riwayat
dari masturbasi
hampir tidak ada.

1241
01:13:01,110 --> 01:13:04,080
Ya, dia ada, Al,
dan kamu sedang melihatnya.

1242
01:13:05,815 --> 01:13:08,685
Ini tidak akan berhasil.

1243
01:13:08,785 --> 01:13:10,820
Saya tidak tahu
kenapa aku repot-repot.

1244
01:13:12,055 --> 01:13:14,991
Tetaplah di tempatmu berada.

1245
01:13:18,462 --> 01:13:20,497
Saya akan mencoba lagi.

1246
01:13:25,635 --> 01:13:29,506
Seberapa sering
melakukan masturbasimu
terjadi pada masa remaja?

1247
01:13:36,613 --> 01:13:39,148
Ada masalah, a--

1248
01:13:39,248 --> 01:13:41,518
Sebuah ch--

1249
01:13:41,618 --> 01:13:45,088
"kondisi kronis,"
para dokter menyebutnya.

1250
01:13:45,188 --> 01:13:47,924
Berapa lama
apakah ini berlanjut?

1251
01:13:51,027 --> 01:13:53,129
aku sudah dilengkapi...

1252
01:13:54,731 --> 01:13:59,402
dengan tali yang ketat
yang harus saya pakai
setiap saat.

1253
01:13:59,503 --> 01:14:04,140
Itu-- Itu menghalangiku
bersentuhan
dengan alat kelaminku.

1254
01:14:04,240 --> 01:14:06,610
Itu adalah--

1255
01:14:06,710 --> 01:14:10,847
obat yang sangat memalukan,
tapi itu-itu terbukti efektif.

1256
01:14:10,947 --> 01:14:12,949
Kondisinya telah sembuh.

1257
01:14:16,920 --> 01:14:18,922
Berapa umurmu?

1258
01:14:23,627 --> 01:14:25,562
A-aku berumur 10 tahun.

1259
01:14:34,538 --> 01:14:36,640
Aku minta maaf, Ayah.

1260
01:14:50,053 --> 01:14:52,055
aku merasa
sedikit lelah sekarang.

1261
01:15:05,569 --> 01:15:08,504
Bagiku, kedengarannya seperti kamu
membuang-buang waktumu, Al.

1262
01:15:10,306 --> 01:15:13,009
Tidak ada yang mau tahu
tentang hal-hal ini.

1263
01:15:15,011 --> 01:15:16,980
[Pintu Tertutup]

1264
01:15:17,080 --> 01:15:18,982
Bagaimana kabarmu?
Kapan kita bisa
temui Dr. Kinsey?

1265
01:15:19,082 --> 01:15:22,552
Hai. Hei, itu dia!
Itu Kinsey!
Itu dia!

1266
01:15:22,652 --> 01:15:26,022
* Ini terlalu panas
Nama saya
adalah Dr.Thurman Rice,

1267
01:15:26,122 --> 01:15:28,892
dan saya akan dengan senang hati berbicara dengan Anda
tentang Profesor Kinsey--

1268
01:15:28,992 --> 01:15:30,994
Di sini!
buku menjijikkan.

1269
01:15:31,094 --> 01:15:32,896
Anda bebas membaca
dan mencatat,

1270
01:15:32,996 --> 01:15:35,965
tapi dalam keadaan apa pun
adalah naskahnya
untuk meninggalkan ruangan.

1271
01:15:36,065 --> 01:15:38,267
Saya tidak akan menyangkal kepergiannya
mungkin menjadi sedikit kasar.

1272
01:15:38,367 --> 01:15:42,538
Temuan Dr. Kinsey
mengejutkan,
bahkan terkadang mengejutkan.

1273
01:15:42,639 --> 01:15:46,776
Misalnya, hubungan seks dalam perkawinan,
yang merupakan satu-satunya jenis
semua orang setuju,

1274
01:15:46,876 --> 01:15:50,513
hanyalah satu dari sembilan cara
yang digunakan pria Amerika
mencapai orgasme.

1275
01:15:50,614 --> 01:15:54,183
Seks pranikah,
seks di luar nikah,

1276
01:15:54,283 --> 01:15:57,520
masturbasi,
dan homoseksualitas

1277
01:15:57,621 --> 01:16:00,556
jauh lebih umum
daripada siapa pun yang pernah melakukannya
dibayangkan sebelumnya.

1278
01:16:02,926 --> 01:16:05,561
Saya dapat meyakinkan Anda
itu Dr. Kinsey

1279
01:16:05,662 --> 01:16:07,831
telah melakukan segalanya
dalam kekuasaannya

1280
01:16:07,931 --> 01:16:09,899
untuk mempersembahkan buku ini
dengan penuh selera.

1281
01:16:09,999 --> 01:16:12,301
Jadi, aku memikirkan ini
mungkin saat yang tepat

1282
01:16:12,401 --> 01:16:14,671
untuk meminta formal
menunjukkan dukungan.

1283
01:16:14,771 --> 01:16:16,205
Mereka yang mendukung.

1284
01:16:16,305 --> 01:16:19,776
* Saya ingin memasak
dengan bayiku malam ini *

1285
01:16:22,812 --> 01:16:26,650
* Dan lemparkan rayuan
dengan bayiku malam ini *

1286
01:16:28,317 --> 01:16:31,220
* Saya ingin memasak
dengan bayiku malam ini *

1287
01:16:31,320 --> 01:16:35,224
Saya hanya berharap itu tidak terjadi
untuk membawa terlalu banyak publisitas.

1288
01:16:35,324 --> 01:16:37,961
Jika beruntung,
Nyonya Spaulding,

1289
01:16:38,061 --> 01:16:39,829
masyarakat umum
bahkan tidak akan menyadarinya.

1290
01:16:39,929 --> 01:16:43,166
* Menurut
Laporan Kinsey *

1291
01:16:43,266 --> 01:16:46,135
* Setiap pria rata-rata yang Anda kenal

1292
01:16:46,235 --> 01:16:49,072
* Lebih menyukai sikap mesranya
ke pengadilan *

1293
01:16:49,172 --> 01:16:52,208
* Saat suhu rendah

1294
01:16:52,308 --> 01:16:55,178
* Tapi saat termometer
naik jauh *

1295
01:16:55,278 --> 01:16:57,814
* Dan cuacanya
panas sekali *

1296
01:16:57,914 --> 01:17:00,917
* Tuan Gob karena pertengkarannya

1297
01:17:01,017 --> 01:17:04,087
Itu akan menjadi "sex-fifty"
tolong.
* Seorang marinir untuk ratunya

1298
01:17:04,187 --> 01:17:08,257
* A G.I. untuk kue manisnya
bukan *

1299
01:17:08,357 --> 01:17:13,129
* Karena itu juga
terlalu panas *

1300
01:17:13,229 --> 01:17:16,132
* Ini terlalu panas

1301
01:17:16,232 --> 01:17:20,336
* Ini terlalu panas
[Kuliah Kinsey]
Dalam masyarakat terbuka,

1302
01:17:20,436 --> 01:17:22,706
itu sudah selesai
melalui observasi.

1303
01:17:22,806 --> 01:17:24,841
*Terlalu panas*
Namun dalam budaya Puritan,

1304
01:17:24,941 --> 01:17:26,943
seks tetap menjadi rahasia kotor,

1305
01:17:27,043 --> 01:17:31,981
sering kali menjadi sangat buruk
ketidaktahuan tentang apa yang harus dilakukan.
** [ Berlanjut ]

1306
01:17:32,081 --> 01:17:36,319
[Beras] Tandai kata-kataku, segera
saat publisitas mereda,

1307
01:17:36,419 --> 01:17:39,823
publik Amerika
akan menyambut buku ini

1308
01:17:39,923 --> 01:17:43,226
dengan keheningan yang menggelegar
itu pantas.
** [ Berakhir ]

1309
01:17:43,326 --> 01:17:45,695
Apa yang membawamu ke New York,
Dokter Kinsey?

1310
01:17:45,795 --> 01:17:49,232
Kami akan mengambil
sejarah seks
atau seniman, penulis dan aktor,

1311
01:17:49,332 --> 01:17:52,702
termasuk seluruh pemerannya
dari Sebuah Trem Bernama Desire.

1312
01:17:52,802 --> 01:17:56,639
Kami juga akan melakukan wawancara
wanita untuk buku kami berikutnya,
yang merupakan ruang belajar wanita,

1313
01:17:56,740 --> 01:17:59,175
serta pertemuan
dengan para dermawan kami
di Yayasan Rockefeller.

1314
01:17:59,275 --> 01:18:01,177
Apakah kamu terkejut
pada kesuksesan
dari bukumu?

1315
01:18:01,277 --> 01:18:03,747
Tidak. Ini menunjukkan bahwa dunia
ingin hal ini dilakukan.

1316
01:18:03,847 --> 01:18:06,349
Ada rencana untuk gambar Hollywood
berdasarkan buku?

1317
01:18:06,449 --> 01:18:08,785
Saya tidak bisa memikirkan apa pun
lebih tidak ada gunanya.

1318
01:18:08,885 --> 01:18:10,887
[Tertawa]
Bagaimana denganmu,
Nyonya Kinsey?

1319
01:18:10,987 --> 01:18:12,889
Memiliki hidupmu
banyak berubah?

1320
01:18:12,989 --> 01:18:14,423
Suamiku lebih sibuk dari sebelumnya.

1321
01:18:14,523 --> 01:18:16,726
Saya jarang melihatnya
sejak dia melakukan hubungan seks.

1322
01:18:16,826 --> 01:18:19,195
[Reporter] Bagaimana dengan ini
ruang belajar wanita, Ny. Kinsey?

1323
01:18:19,295 --> 01:18:21,731
[Pertanyaan yang Tumpang Tindih,
Mengobrol ]

1324
01:18:21,831 --> 01:18:24,367
Tuan-tuan.
Tuan-tuan, tuan-tuan. Silakan.

1325
01:18:24,467 --> 01:18:26,836
Jika Anda ingin menulis
tentang sesuatu yang bermanfaat,

1326
01:18:26,936 --> 01:18:29,705
Saya sarankan Anda melihat ke dalamnya
kode pelanggar seks saat ini.

1327
01:18:29,806 --> 01:18:33,009
Mayoritas pelaku kejahatan seksual
di penjara kami

1328
01:18:33,109 --> 01:18:34,677
tidak punya apa-apa
dalam sejarah mereka

1329
01:18:34,778 --> 01:18:36,946
berbeda dari yang lain
dari populasi.

1330
01:18:37,046 --> 01:18:40,449
Satu-satunya kejahatan mereka adalah menjadi
terlalu miskin untuk menyewa pengacara.

1331
01:18:40,549 --> 01:18:44,087
Ini tidak adil.
Dosa setiap orang bukanlah dosa siapa pun.

1332
01:18:44,187 --> 01:18:47,023
Dan kejahatan semua orang
bukanlah kejahatan sama sekali.

1333
01:18:47,123 --> 01:18:49,225
[Pertanyaan yang Tumpang Tindih,
Mengobrol ]

1334
01:18:49,325 --> 01:18:52,161
“Dosa semua orang
bukanlah dosa siapa pun."

1335
01:18:52,261 --> 01:18:54,697
Itu sama sekali bukan maksudku.

1336
01:18:54,798 --> 01:18:58,968
Koran
mengangkat sesuatu di luar konteks
untuk membuat bacaan sensasional.

1337
01:18:59,068 --> 01:19:02,238
Tetap saja, ini bukan tempatmu
untuk menawarkan resep moral.

1338
01:19:02,338 --> 01:19:04,941
Kamu terdengar lebih mirip
a-seorang pengkhotbah daripada seorang ilmuwan.

1339
01:19:05,041 --> 01:19:07,110
[Tertawa]

1340
01:19:07,210 --> 01:19:09,779
Ayahku selalu berharap
Saya akan menjadi seorang pengkhotbah.

1341
01:19:09,879 --> 01:19:14,183
Dan mengapa Anda bersikeras
memamerkan pergaulan Anda
dengan yayasan?

1342
01:19:14,283 --> 01:19:18,021
Bukankah aku baru saja memberimu
ilmiah terlaris
volume yang pernah diterbitkan?

1343
01:19:18,121 --> 01:19:20,323
Tidak hanya di sini
tapi di seluruh dunia.
Ya.

1344
01:19:20,423 --> 01:19:25,128
Dan itu memancarkan cahaya terang
pada setiap aspek proyek,

1345
01:19:25,228 --> 01:19:28,932
terutama beberapa dari
metodologi terbaru Anda.

1346
01:19:31,334 --> 01:19:34,270
Siapa kamu
telah berbicara dengan?

1347
01:19:34,370 --> 01:19:37,440
- Yah, menurutku
bahwa sebagian besarnya adalah gosip.
- Alan.

1348
01:19:39,375 --> 01:19:42,311
Telah dikatakan bahwa, eh,

1349
01:19:42,411 --> 01:19:45,949
kamu sudah melakukannya
mengamati wanita.

1350
01:19:47,383 --> 01:19:51,921
- Lanjutkan.
- Dalam keadaan tinggi
gairah.

1351
01:19:54,157 --> 01:19:56,359
Itu benar?

1352
01:19:56,459 --> 01:19:59,896
Ya. Dan tahukah Anda alasannya?

1353
01:19:59,996 --> 01:20:03,933
Kami pergi ke memimpin
ginekolog dan bertanya
untuk pengukuran fisik,

1354
01:20:04,033 --> 01:20:06,769
dan mereka hampir tidak mengetahuinya
apa yang kami bicarakan.

1355
01:20:06,870 --> 01:20:09,172
Ketika tiba saatnya
organ intim wanita,

1356
01:20:09,272 --> 01:20:11,274
tragisnya kita semua bodoh.

1357
01:20:11,374 --> 01:20:14,310
[Gagap Diam]
Siapa wanita-wanita ini?

1358
01:20:14,410 --> 01:20:18,414
- Relawan.
Teman proyek.
- Pelacur.

1359
01:20:18,514 --> 01:20:23,252
Tidak. Pelacur tidak ada gunanya.
Mereka memalsukan orgasme mereka.

1360
01:20:23,352 --> 01:20:25,788
Yesus--
Alan.

1361
01:20:25,889 --> 01:20:27,823
Sejarah seks yang kita miliki
sangat berharga.

1362
01:20:27,924 --> 01:20:32,328
Semua orang tahu sains sejati
terletak pada pengamatan langsung.

1363
01:20:32,428 --> 01:20:35,531
Tidak ada yang bisa menggantikan
apa yang dilihat mata secara langsung.

1364
01:20:35,631 --> 01:20:38,801
- Atau kamera.
- Kamera?

1365
01:20:38,902 --> 01:20:41,370
Jangan bilang padaku.
K-Kamu sedang membuat film?

1366
01:20:41,470 --> 01:20:45,875
Hanya beberapa studi fotografi
perilaku mamalia.

1367
01:20:45,975 --> 01:20:48,945
Oh. Film alam.

1368
01:20:49,045 --> 01:20:50,947
Hewan.

1369
01:20:51,047 --> 01:20:53,917
Ya, jika Anda suka.

1370
01:20:58,955 --> 01:21:02,225
Tuan-tuan,
kamu akan bertemu
makhluk yang benar-benar langka.

1371
01:21:02,325 --> 01:21:03,927
Bahkan kontak paling biasa sekalipun

1372
01:21:04,027 --> 01:21:05,995
membangkitkan respons seksual
dalam dirinya.

1373
01:21:06,095 --> 01:21:08,564
Dalam hubungan intim,
orgasme pertamanya terjadi

1374
01:21:08,664 --> 01:21:12,035
dalam dua hingga lima detik
setelah masuk.
[Mac Membersihkan Tenggorokan]

1375
01:21:12,135 --> 01:21:15,104
- Semua sudah siap, Barbara?
- [Wanita] Menurutku begitu.

1376
01:21:15,204 --> 01:21:17,073
Ayo masuk.

1377
01:21:22,611 --> 01:21:25,281
- Halo.
- Apa kabarmu?

1378
01:21:25,381 --> 01:21:29,085
Apakah saya menyebutkan itu Barbara
tidak mengalami orgasme pertamanya
sampai dia berumur 40?

1379
01:21:31,955 --> 01:21:35,925
Perhatikan bagaimana dia membelai dengan lembut
bibir bagian dalam dan klitoris.

1380
01:21:36,025 --> 01:21:39,028
Delapan puluh empat persen dari kita
sampel merangsang diri mereka sendiri
dengan cara ini.

1381
01:21:39,128 --> 01:21:41,397
Bagaimana dengan vaginanya?

1382
01:21:41,497 --> 01:21:44,533
Untuk semua kecuali minoritas kecil
wanita, saluran vagina
adalah rongga mati

1383
01:21:44,633 --> 01:21:47,470
praktis tanpa
dari ujung saraf.

1384
01:21:47,570 --> 01:21:50,039
Seperti yang Anda lihat,
pengenalan penis

1385
01:21:50,139 --> 01:21:53,542
tidak melakukan apa pun untuk pindah
sumber rangsangan,

1386
01:21:53,642 --> 01:21:56,545
bahkan dengan keterampilan yang sama
mitra sebagai Pomeroy.

1387
01:21:56,645 --> 01:22:00,383
- Itu kamu, bukan?
- Terakhir kali aku melihat.

1388
01:22:00,483 --> 01:22:05,521
Selama bertahun-tahun, perempuan telah diberitahu
bahwa orgasme klitoris
belum dewasa, neurotik.

1389
01:22:05,621 --> 01:22:07,556
Jadi mereka telah berjuang
dengan sangat cemas

1390
01:22:07,656 --> 01:22:10,126
untuk merelokasi orgasme
di vagina,

1391
01:22:10,226 --> 01:22:13,462
kapan, bagi banyak orang,
itu adalah kemustahilan biologis.

1392
01:22:15,664 --> 01:22:19,335
Menurut
kepada para psikoanalis,
wanita ini dingin.

1393
01:22:21,670 --> 01:22:23,672
[ Kinsey ]
Kabar baik, semuanya.

1394
01:22:23,772 --> 01:22:27,443
Yayasan Rockefeller
mengumumkan hibah tahunannya
hari ini.

1395
01:22:27,543 --> 01:22:30,246
Kami telah menerima $40.000
untuk tahun depan--

1396
01:22:30,346 --> 01:22:33,416
hibah tertinggi
yang pernah mereka berikan
pada proyek ilmiah.

1397
01:22:33,516 --> 01:22:35,484
[Obrolan Grup]
Ya.

1398
01:22:35,584 --> 01:22:38,587
Dan mereka sudah setuju
untuk menjamin
sebuah perusahaan baru,

1399
01:22:38,687 --> 01:22:42,091
menjadikan kami karyawan masa depan
dari Institut
untuk Penelitian Seks.

1400
01:22:42,191 --> 01:22:43,692
[Grup Berseru]

1401
01:22:43,792 --> 01:22:46,429
Kepada Dr. Kinsey.
[ Grup ]
Dengar! Mendengar!

1402
01:22:46,529 --> 01:22:48,931
[Martin]
Dan Nyonya Kinsey.
[Grup] Dengar! Mendengar!

1403
01:22:49,032 --> 01:22:52,035
Dan untuk suami kita--
pria seks Fuller Brush.

1404
01:22:52,135 --> 01:22:55,204
[Semua Tertawa]
Kemarilah,
penggigit tusukan kecilku.

1405
01:22:55,304 --> 01:22:58,074
[ Grup ]
Oh.

1406
01:22:58,174 --> 01:23:00,409
[ Kinsey ]
Ayolah.
Semuanya, nikmatilah.

1407
01:23:01,744 --> 01:23:04,480
Ah. Kamu tidak terlihat bahagia.

1408
01:23:04,580 --> 01:23:06,449
Tidak, benar. Benar-benar.

1409
01:23:06,549 --> 01:23:09,585
Hanya itu Clyde
akan pergi
untuk waktu yang lama kali ini.

1410
01:23:09,685 --> 01:23:13,389
Ah. Yah, jangan khawatir.
Aku akan mengawasinya.

1411
01:23:13,489 --> 01:23:15,458
Banyak yang bagus
itu akan berhasil.

1412
01:23:17,060 --> 01:23:19,028
Apa yang kamu coba?
untuk mengatakannya, Ny. Martin?

1413
01:23:20,429 --> 01:23:23,632
Ya Tuhan, kamu cantik.

1414
01:23:23,732 --> 01:23:25,634
[Ciuman]
[Kinsey] Minumlah
jus anggur Anda, Tuan-tuan.

1415
01:23:25,734 --> 01:23:28,104
Kami baru saja mengumpulkannya
9.300 sejarah,

1416
01:23:28,204 --> 01:23:30,506
dan kita punya
volume wanita untuk diselesaikan.

1417
01:23:30,606 --> 01:23:33,142
Mulai besok,
kita perlu melipatgandakan upaya kita.

1418
01:23:33,242 --> 01:23:36,979
Yah, ini masih malam ini,
dan sejak kaki ketiga saya
terus memukul wajahku,

1419
01:23:37,080 --> 01:23:39,082
Saya pikir sudah waktunya
untuk jatuh.

1420
01:23:39,182 --> 01:23:41,016
[Tertawa]

1421
01:23:55,631 --> 01:24:00,002
Pada simpanse bonobo--
hubungan primata terdekat kita--

1422
01:24:00,103 --> 01:24:04,140
seks adalah perekatnya
kohesi sosial dan perdamaian.

1423
01:24:04,240 --> 01:24:06,475
[Melanjutkan Dikte]
Bersih dari gagasan
seperti cinta romantis

1424
01:24:06,575 --> 01:24:09,011
atau agama atau moralitas,

1425
01:24:09,112 --> 01:24:11,180
perilaku masyarakat mereka
tergantung bersama

1426
01:24:11,280 --> 01:24:14,617
sebagai suatu kesatuan yang koheren
biologi dan pengkondisian.

1427
01:24:14,717 --> 01:24:19,422
Berdasarkan pengalaman
dari wanita yang memiliki
berkontribusi pada sejarah kita,

1428
01:24:19,522 --> 01:24:25,094
kami telah mengamati
berbagai macam motivasi
untuk persetubuhan di luar nikah.

1429
01:24:25,194 --> 01:24:31,066
Kadang-kadang, itu adalah suatu kesadaran
atau upaya tidak sadar
untuk memperoleh status sosial.

1430
01:24:31,167 --> 01:24:34,137
Dalam kasus lain,
itu memberi mereka
berbagai pengalaman

1431
01:24:34,237 --> 01:24:38,674
dengan pasangan seksual baru
yang terkadang lebih unggul
kepada pasangan nikahnya.

1432
01:24:40,709 --> 01:24:43,446
Ada saat-saat tertentu
ketika itu selesai
sebagai pembalasan

1433
01:24:43,546 --> 01:24:45,581
untuk mitranya
aktivitas di luar nikah

1434
01:24:45,681 --> 01:24:48,717
atau untuk beberapa jenis
tentang penganiayaan nonseksual.

1435
01:24:51,554 --> 01:24:56,125
Beberapa wanita
menemukan sumber-sumber baru
kepuasan emosional,

1436
01:24:56,225 --> 01:24:59,462
sementara yang lain menemukannya
mustahil untuk dibagikan
hubungan yang begitu intim

1437
01:24:59,562 --> 01:25:01,764
dengan lebih dari satu pasangan.

1438
01:25:05,868 --> 01:25:09,172
Kami juga pernah menemuinya
sekelompok besar kasus

1439
01:25:09,272 --> 01:25:14,109
di mana suami mendorong
istri mereka untuk terlibat
kegiatan di luar nikah

1440
01:25:14,210 --> 01:25:16,479
dalam upaya yang jujur
untuk memberi mereka kesempatan

1441
01:25:16,579 --> 01:25:19,182
untuk tambahan
kepuasan seksual.

1442
01:25:36,732 --> 01:25:39,602
[ Kinsey ]
Saya sudah berkorespondensi dengan pria ini
selama lebih dari 10 tahun, Pomeroy,

1443
01:25:39,702 --> 01:25:42,371
tapi aku tidak pernah berpikir
dia setuju untuk bertemu.

1444
01:25:42,471 --> 01:25:46,242
Dia sudah terkumpul
data seumur hidup.

1445
01:25:46,342 --> 01:25:50,145
Bekerja di Kehutanan
Departemen telah terlibat
banyak bepergian,

1446
01:25:50,246 --> 01:25:54,350
jadi aku sudah bertemu
beragam orang.

1447
01:25:54,450 --> 01:25:56,852
Ngomong-ngomong,
namaku adalah--
Tolong. Tidak perlu.

1448
01:25:56,952 --> 01:26:00,456
Kenneth Braun.
Jangan khawatir, Dr. Kinsey.

1449
01:26:00,556 --> 01:26:02,658
Saya percaya kamu.

1450
01:26:03,759 --> 01:26:05,728
Kami sebenarnya
sangat mirip, lho.

1451
01:26:05,828 --> 01:26:08,631
Bagaimana bisa?
Saya merekam semuanya
juga--

1452
01:26:08,731 --> 01:26:10,733
kedalaman setiap vagina
saya pernah temui,

1453
01:26:10,833 --> 01:26:14,270
panjang dan kelilingnya
dari setiap penis,

1454
01:26:14,370 --> 01:26:16,305
waktu untuk mencapai orgasme,

1455
01:26:16,405 --> 01:26:18,341
jarak
dari ejakulasi.

1456
01:26:18,441 --> 01:26:20,576
Saya sudah menuliskan semuanya.

1457
01:26:22,378 --> 01:26:26,449
Ini adalah catatanku--
pekerjaan nyata hidupku,

1458
01:26:26,549 --> 01:26:28,917
omong-omong, itu adalah seks.

1459
01:26:29,017 --> 01:26:32,821
Um, saya menemukan itu
rekaman adalah--

1460
01:26:32,921 --> 01:26:36,725
adalah cara untuk mengalami sesuatu
untuk kedua kalinya, bukan?

1461
01:26:38,627 --> 01:26:43,232
Aku juga punya kepastian...
kemampuan langka.

1462
01:26:44,533 --> 01:26:46,902
Dari sepenuhnya
awal yang lamban,

1463
01:26:47,002 --> 01:26:52,341
Saya bisa menjadi ereksi
dan ejakulasi
dalam waktu 10 detik saja.

1464
01:26:52,441 --> 01:26:57,212
Menurutku itu cukup banyak
secara fisiologis tidak mungkin.

1465
01:26:57,313 --> 01:26:59,782
Wah, aliran darahnya saja
akan--

1466
01:27:01,317 --> 01:27:03,252
[Terengah-engah]

1467
01:27:07,756 --> 01:27:10,225
[Mendengus]

1468
01:27:12,961 --> 01:27:16,765
Oh! Oh!
[Menghembuskan napas]

1469
01:27:22,438 --> 01:27:24,340
Bagaimana kalau kita mulai?

1470
01:27:24,440 --> 01:27:28,344
Nenek saya memperkenalkan saya
untuk melakukan hubungan seksual
saat aku berumur 10 tahun.

1471
01:27:28,444 --> 01:27:32,648
Tindakan homoseksual pertamaku
tadi, eh, bersama ayahku.

1472
01:27:32,748 --> 01:27:34,750
Uh, aku berumur 11--

1473
01:27:34,850 --> 01:27:36,952
Dari 33 anggota
dari keluarga besarku,

1474
01:27:37,052 --> 01:27:39,788
Saya sudah berhubungan seks
dengan 17 di antaranya.

1475
01:27:39,888 --> 01:27:41,824
Itu lima generasi sekarang.

1476
01:27:41,924 --> 01:27:44,393
Penisku panjangnya 8,24 inci,

1477
01:27:44,493 --> 01:27:48,497
dengan diameter 2,8 inci
ketika ereksi penuh.

1478
01:27:48,597 --> 01:27:53,369
Di masa mudaku, aku rata-rata
delapan sentimeter kubik
air mani per ejakulasi.

1479
01:27:53,469 --> 01:27:56,439
Pada saat saya berusia 50 tahun,
Saya turun ke jam lima.

1480
01:27:56,539 --> 01:27:59,742
Saya sudah berhubungan seks dengan 22
spesies hewan yang terpisah.

1481
01:27:59,842 --> 01:28:03,912
Saya sudah melakukan hubungan intim
dengan 9.412 orang.

1482
01:28:04,980 --> 01:28:08,351
Saya pernah melakukan hubungan seksual
dengan...

1483
01:28:09,752 --> 01:28:13,989
605 pria praremaja dan...

1484
01:28:15,991 --> 01:28:19,828
231 praremaja
perempuan.

1485
01:28:21,129 --> 01:28:23,799
Pernahkah Anda melihat
anak laki-laki orgasme?

1486
01:28:23,899 --> 01:28:25,968
Tidak.

1487
01:28:28,504 --> 01:28:30,539
Tidak benar.

1488
01:28:30,639 --> 01:28:32,975
Saya rasa itu sebabnya
Aku sangat menarik.

1489
01:28:33,075 --> 01:28:37,946
Secara fisiologis,
itu hampir identik
untuk orgasme orang dewasa.

1490
01:28:38,046 --> 01:28:40,916
Persetan ini.
Sampai jumpa
turun di bar.

1491
01:28:48,457 --> 01:28:50,693
[Pintu Tertutup]

1492
01:28:50,793 --> 01:28:52,861
Saya pikir kamu melatih mereka
untuk tidak memihak.

1493
01:28:54,497 --> 01:28:56,565
Terkadang itu sulit.

1494
01:28:56,665 --> 01:28:59,935
Ya, menurutku
seseorang seperti saya

1495
01:29:00,035 --> 01:29:02,538
benar-benar menempatkan keyakinan Anda
untuk ujian, ya?

1496
01:29:02,638 --> 01:29:04,773
Bagaimana?
Kamu tahu.

1497
01:29:04,873 --> 01:29:08,644
- Semua orang harus melakukannya
apa yang mereka inginkan.
- Aku belum pernah mengatakan itu.

1498
01:29:08,744 --> 01:29:11,814
Tidak seorang pun boleh dipaksa untuk melakukannya
apa pun yang bertentangan dengan keinginan mereka.

1499
01:29:11,914 --> 01:29:14,349
Tidak seorang pun boleh terluka.

1500
01:29:16,084 --> 01:29:19,354
Anda tahu,
kamu lebih persegi
daripada yang kukira.

1501
01:29:21,690 --> 01:29:24,359
Mari kita lanjutkan.

1502
01:29:25,661 --> 01:29:27,530
Tentu.

1503
01:29:31,434 --> 01:29:33,769
[Orang-orang Mengobrol]

1504
01:29:51,820 --> 01:29:53,822
[Sumur]
Tolong, Gubernur.

1505
01:29:53,922 --> 01:29:55,891
[Pria Berteriak Melalui Telepon]
Kamu sangat marah,
Aku tidak bisa bertukar pikiran denganmu.

1506
01:29:55,991 --> 01:29:59,562
Saat kamu tenang,
kita akan membahasnya.

1507
01:30:01,029 --> 01:30:04,500
[Menghela napas]
Tampaknya itu uskup agung
dari Benteng Wayne

1508
01:30:04,600 --> 01:30:06,669
diberi tahu
papan bea cukai.

1509
01:30:06,769 --> 01:30:08,370
Ada apa dengan orang-orang ini?

1510
01:30:08,471 --> 01:30:12,040
Itu hanyalah penggambaran
manusia dalam keadaan alamiahnya.

1511
01:30:12,140 --> 01:30:15,043
Saya tidak tahu banyak
tentang keadaan alam, Prok,

1512
01:30:15,143 --> 01:30:18,380
tapi di sini
negara bagian Indiana
kita punya masalah.

1513
01:30:18,481 --> 01:30:21,116
Kita hanya perlu mengambil
kantor bea cukai ke pengadilan.

1514
01:30:21,216 --> 01:30:23,586
Dan siapa yang akan membayarnya,
Yayasan Rockefeller?

1515
01:30:23,686 --> 01:30:25,721
Anda hanya satu inci jauhnya
dari kehilangan hibah Anda
sebagaimana adanya.

1516
01:30:25,821 --> 01:30:29,091
Itu tidak benar.
Apa maksudmu?

1517
01:30:29,191 --> 01:30:31,393
Hoover masih kesal
bahwa kamu tidak akan membantunya

1518
01:30:31,494 --> 01:30:34,396
menemukan homoseksual
di Departemen Luar Negeri.

1519
01:30:34,497 --> 01:30:36,398
[Bernafas Dalam-dalam]

1520
01:30:36,499 --> 01:30:41,436
Dikabarkan demikian
menyusun berkas... tentangmu,

1521
01:30:43,038 --> 01:30:45,974
kegiatan
dari staf Anda.

1522
01:30:46,074 --> 01:30:47,676
Dan, seperti yang Anda ketahui,

1523
01:30:47,776 --> 01:30:50,679
sudah ada keluhan
tentang metode statistik Anda.

1524
01:30:50,779 --> 01:30:52,681
Omong kosong yang dibuat-buat.

1525
01:30:52,781 --> 01:30:55,450
Tidak ada
tapi kehati-hatian yang tersamar.

1526
01:30:55,551 --> 01:30:57,686
Prok.

1527
01:30:57,786 --> 01:31:00,088
Mungkin memang ada
kesalahan kecil yang dilakukan
di ruang belajar pria,

1528
01:31:00,188 --> 01:31:03,191
tapi kami telah memperbaikinya
dalam volume wanita.

1529
01:31:04,593 --> 01:31:06,962
Ini akan terjadi
buku yang sangat bagus, Herman.

1530
01:31:07,062 --> 01:31:10,132
- Jauh lebih baik dari yang pertama.
- Semoga saja begitu.

1531
01:31:12,034 --> 01:31:15,971
[Man On Radio] Kebebasan dan
izinnya berjauhan...
[ Pria

1532
01:31:16,071 --> 01:31:19,041
sebagai kebebasan dan tirani.

1533
01:31:19,141 --> 01:31:22,144
[ Pria
adalah Nebukadnezar yang gila

1534
01:31:22,244 --> 01:31:23,946
wanita terkemuka
keluar ke ladang

1535
01:31:24,046 --> 01:31:26,515
untuk berbaur dengan ternak.

1536
01:31:26,615 --> 01:31:28,784
"Mesias yang mengangkat dirinya sendiri
dari mereka yang dibenci secara seksual.

1537
01:31:28,884 --> 01:31:31,920
“Setelah mendapatkan apa yang diinginkannya
dengan laki-laki
dari spesies,

1538
01:31:32,020 --> 01:31:35,023
Kinsey sekarang menjadi insektisida
kewanitaan Amerika."

1539
01:31:35,123 --> 01:31:37,059
Apakah kamu sudah tidur?
sama sekali tadi malam?

1540
01:31:37,159 --> 01:31:38,994
Berapa tahun yang saya punya
untuk mempelajari perilaku manusia

1541
01:31:39,094 --> 01:31:40,829
sebelum aku tidak lagi
seorang ahli entomologi?

1542
01:31:40,929 --> 01:31:42,497
Mengapa kamu membacanya, Prok?

1543
01:31:42,598 --> 01:31:46,769
Saya mencoba mencari tahu alasannya
orang sangat membenci buku ini.

1544
01:31:46,869 --> 01:31:48,136
Anda memberi tahu mereka
nenek mereka

1545
01:31:48,236 --> 01:31:50,005
dan putri mereka
sedang melakukan masturbasi,

1546
01:31:50,105 --> 01:31:52,575
melakukan hubungan seks pranikah,
berhubungan seks satu sama lain.

1547
01:31:52,675 --> 01:31:53,976
Apa yang kamu harapkan?

1548
01:31:54,076 --> 01:31:55,611
Sedikit rasa hormat!

1549
01:31:55,711 --> 01:31:58,547
[Berdering]

1550
01:31:58,647 --> 01:32:00,515
Jangan menjawabnya.

1551
01:32:00,616 --> 01:32:03,719
Halo.
[Pria] Katakan, Kinsey, apa
tipe orang yang sakit kan?

1552
01:32:03,819 --> 01:32:07,055
Mengapa kamu ingin berkeliling
menusuk hidungmu--
[Mengklik Garis]

1553
01:32:11,193 --> 01:32:13,161
Kami dalam masalah.

1554
01:32:13,261 --> 01:32:16,765
Biaya stok film
adalah astronomi.

1555
01:32:16,865 --> 01:32:19,534
Seharusnya tidak
status nirlaba kami
beri kami diskon?

1556
01:32:19,635 --> 01:32:21,036
Prok, kamu harus membiarkannya
beberapa di antaranya pergi.

1557
01:32:21,136 --> 01:32:22,771
Kami membutuhkan
seorang akuntan penuh waktu.

1558
01:32:22,871 --> 01:32:25,073
[Keributan]
Apa yang ada di surga--

1559
01:32:27,976 --> 01:32:29,912
Hentikan ini!
[Mendengus]

1560
01:32:30,012 --> 01:32:31,914
Hentikan sekarang juga!
Di kantor saya.

1561
01:32:32,014 --> 01:32:34,149
Gebhard, masuk ke sana.

1562
01:32:34,249 --> 01:32:36,752
- Semuanya, kembali bekerja.
- [Mengobrol]

1563
01:32:38,821 --> 01:32:42,891
Apakah Anda punya ide?
sungguh saat yang sulit
ini?

1564
01:32:42,991 --> 01:32:44,927
Musuh kita sedang mengawasi
semua yang kami lakukan.

1565
01:32:45,027 --> 01:32:46,929
Kami tidak mampu
satu kesalahan.

1566
01:32:47,029 --> 01:32:49,564
Ini tidak ada hubungannya
dengan proyek tersebut.

1567
01:32:49,665 --> 01:32:52,100
Semuanya
adalah tentang proyek!
Oh, itu hanya--

1568
01:32:52,200 --> 01:32:54,803
sebuah kesalahpahaman.
Tidak, tidak!

1569
01:32:54,903 --> 01:32:56,839
Anda membiarkan segalanya
lepas kendali
dengan istri Martin,

1570
01:32:56,939 --> 01:32:58,807
dan sekarang dia ingin
untuk meninggalkan dia.

1571
01:32:58,907 --> 01:33:01,076
Benar kan, Martin?

1572
01:33:03,979 --> 01:33:07,883
Dan bagaimana denganmu, Gebhard?
Apakah Anda berencana untuk pergi
Agnes dan anak-anak?

1573
01:33:07,983 --> 01:33:10,552
Tidak, tentu saja tidak.
Lalu akhiri.

1574
01:33:10,653 --> 01:33:14,690
- Aku sudah mencobanya.
- Itu tidak sulit.
Katakan saja padanya semuanya sudah berakhir.

1575
01:33:14,790 --> 01:33:19,361
- Tidak perlu penjelasan.
– [Kehabisan Nafas]
Baiklah.

1576
01:33:23,131 --> 01:33:26,068
[Menghembuskan napas]
Clyde, aku--

1577
01:33:27,369 --> 01:33:30,072
Saya sangat menyesal
tentang semua ini.

1578
01:33:36,945 --> 01:33:38,747
Saya melihat ini akan terjadi.

1579
01:33:38,847 --> 01:33:41,817
Gebhard seharusnya melakukannya
menggigitnya sejak awal.

1580
01:33:41,917 --> 01:33:44,252
Kamu penuh omong kosong!

1581
01:33:45,821 --> 01:33:48,056
Apa arti kami bagimu, Prok?
Kami hanya tikus percobaan?

1582
01:33:48,156 --> 01:33:51,159
Apakah ini hanya bagian lain
dari proyek--

1583
01:33:51,259 --> 01:33:53,161
[Menghembuskan napas]
untuk membuktikan bahwa seks--

1584
01:33:53,261 --> 01:33:58,600
Tidak. Tidak, aku minta maaf.
Sialan adalah...

1585
01:33:58,701 --> 01:34:03,739
tidak lebih dari-- dari
gesekan dan kesenangan yang tidak berbahaya?

1586
01:34:03,839 --> 01:34:07,009
Baiklah, biarkan aku memberitahumu,

1587
01:34:07,109 --> 01:34:10,879
itu adalah permainan yang berisiko, karena
sialan bukan hanya sesuatu.

1588
01:34:10,979 --> 01:34:12,781
Itu semuanya.

1589
01:34:15,250 --> 01:34:17,886
Dan jika Anda tidak hati-hati,

1590
01:34:17,986 --> 01:34:20,255
itu akan membuatmu terbuka lebar.

1591
01:34:26,194 --> 01:34:29,765
Pulanglah ke istrimu, Clyde.
Dia akan membutuhkanmu.

1592
01:34:45,080 --> 01:34:48,283
[Pintu Dibanting]
[Bernafas Dalam-dalam]

1593
01:34:48,383 --> 01:34:50,986
Saya pikir aturannya
sudah jelas.

1594
01:34:51,086 --> 01:34:53,221
Tidak intens
keterikatan romantis.

1595
01:34:53,321 --> 01:34:55,858
Mereka hanya membuat
kehidupan masyarakat tidak stabil.

1596
01:34:55,958 --> 01:34:58,927
Saya kira kita semua tidak mungkin seperti itu
sama disiplinnya denganmu, Prok.

1597
01:35:05,901 --> 01:35:09,337
– [Pintu Tertutup]
- [ Kinsey ] Pertanyaannya
dari perselingkuhan perkawinan

1598
01:35:09,437 --> 01:35:14,777
tetap menjadi salah satu yang paling banyak
masalah yang rumit
dihadapi masyarakat kita saat ini.

1599
01:35:16,478 --> 01:35:19,948
Rekonsiliasi
keinginan individu menikah

1600
01:35:20,048 --> 01:35:22,117
untuk berbagai
dari pasangan seksual

1601
01:35:22,217 --> 01:35:24,219
dan pemeliharaannya
dari pernikahan yang stabil

1602
01:35:24,319 --> 01:35:30,225
menghadirkan masalah yang
belum memuaskan
diselesaikan dalam budaya kita.

1603
01:35:30,325 --> 01:35:35,964
Faktanya adalah, Amerika
kebanjiran aktivitas seksual,

1604
01:35:36,064 --> 01:35:39,401
hanya sebagian kecil saja
disetujui oleh masyarakat.
[Obrolan Berbisik]

1605
01:35:41,136 --> 01:35:45,373
Moralitas seksual
perlu direformasi,

1606
01:35:45,473 --> 01:35:47,475
dan sains
akan menunjukkan jalannya.

1607
01:35:47,575 --> 01:35:49,778
[ Orang Berbisik,
Tidak jelas ]

1608
01:35:49,878 --> 01:35:53,348
[Berbisik Berlanjut]
Terkadang--

1609
01:35:57,152 --> 01:36:01,356
Saya terkadang bertanya-tanya
apa negara ini
akan terlihat seperti jika...

1610
01:36:02,557 --> 01:36:04,759
kaum Puritan
telah tinggal di rumah.

1611
01:36:04,860 --> 01:36:08,030
Bagaimana jika semua bajingan
dan kebebasan

1612
01:36:08,130 --> 01:36:11,133
telah melintasi Atlantik
sebagai gantinya?

1613
01:36:11,233 --> 01:36:13,201
[Membersihkan Tenggorokan]

1614
01:36:24,512 --> 01:36:28,016
[Suara Terbatas]
Melainkan penegak kesucian
berkumpul sekali lagi

1615
01:36:28,116 --> 01:36:31,887
untuk menghalangi ilmuwan,
mengintimidasi dia,

1616
01:36:36,458 --> 01:36:39,995
yakinkan dia untuk...
menghentikan penelitian.

1617
01:36:41,930 --> 01:36:44,967
[Mengobrol]
[Pria]
Demi Tuhan!

1618
01:36:45,067 --> 01:36:47,802
Jika kamu bisa mendapatkan dia--
[Tidak jelas]
Ya, Nyonya Kinsey.

1619
01:36:47,903 --> 01:36:49,804
Mac.

1620
01:36:55,410 --> 01:36:57,479
Dia bunuh diri.

1621
01:36:57,579 --> 01:37:00,182
Dan Anda punya
untuk membantu saya
hentikan dia.

1622
01:37:00,282 --> 01:37:02,450
Oke.
Hmm?

1623
01:37:05,888 --> 01:37:09,524
[Pintu Tertutup]

1624
01:37:12,260 --> 01:37:14,362
Hai.

1625
01:37:19,201 --> 01:37:21,469
[Suara Lemah]
Dokter mengatakan hatiku

1626
01:37:21,569 --> 01:37:24,006
terdengar seperti
pengaduk semen.

1627
01:37:25,207 --> 01:37:27,042
Setidaknya mereka menemukan satu.

1628
01:37:29,444 --> 01:37:35,050
Sepertinya saya sudah berkembang
sebuah ketergantungan
pada barbiturat.

1629
01:37:35,150 --> 01:37:37,485
Jadi...

1630
01:37:37,585 --> 01:37:40,455
jika saya sudah
agak keras akhir-akhir ini--

1631
01:37:46,361 --> 01:37:49,531
- Bagaimana kabar Alice?
- Dia baik-baik saja.

1632
01:37:51,699 --> 01:37:54,569
Kami baik-baik saja.
Anda harus tidur.

1633
01:38:00,976 --> 01:38:04,179
Itu selalu terjadi
ketakutan terbesarku, Clyde--

1634
01:38:04,279 --> 01:38:06,581
sekarat sebelumnya
Saya menyelesaikan pekerjaan ini.

1635
01:38:13,088 --> 01:38:15,123
[Mendengkur Lembut]

1636
01:38:21,496 --> 01:38:25,233
Selama audiensi ini
atas dasar bebas pajak,

1637
01:38:25,333 --> 01:38:29,571
kami bermaksud menunjukkan caranya
Komunis dibiayai
di Amerika Serikat.

1638
01:38:29,671 --> 01:38:33,175
Ada yang jahat
konspirasi di balik semua ini,

1639
01:38:33,275 --> 01:38:37,412
dan tujuannya adalah kemajuan
sosialisme di Amerika.

1640
01:38:37,512 --> 01:38:41,116
Apakah kamu setuju?
itu penelitian Kinsey

1641
01:38:41,216 --> 01:38:44,052
membantu tujuan komunis

1642
01:38:44,152 --> 01:38:48,323
melemah dan menghancurkan
generasi muda negara kita?

1643
01:38:48,423 --> 01:38:51,059
Saya tidak setuju, Pak.

1644
01:38:51,159 --> 01:38:54,896
Katakan padaku, Dr. Gregg,

1645
01:38:54,997 --> 01:38:57,632
lakukan Rockefeller
Yayasan sangat percaya

1646
01:38:57,732 --> 01:39:00,935
bahwa itu miliknya
dalam bisnis
penelitian seks?

1647
01:39:16,251 --> 01:39:19,654
menurutku
itu mungkin sesuatu

1648
01:39:19,754 --> 01:39:23,258
yayasan seharusnya tidak melakukannya
ada hubungannya dengan.

1649
01:39:23,358 --> 01:39:26,628
[Penonton Bergumam]

1650
01:39:30,132 --> 01:39:33,435
[Greg]
Proyek Dr. Kinsey
sekarang dalam posisi

1651
01:39:33,535 --> 01:39:36,671
untuk mendapatkan dukungan dari...

1652
01:39:36,771 --> 01:39:39,474
sumber lain.

1653
01:39:39,574 --> 01:39:43,211
[Penonton Bergumam]
[Kerap Palu]

1654
01:39:45,713 --> 01:39:48,450
[ Palu Rap
Berlanjut ]

1655
01:39:52,154 --> 01:39:55,257
[Sumur]
Dengan hilangnya dukungan
dari Yayasan Rockefeller,

1656
01:39:55,357 --> 01:40:00,562
Proyek Dr. Kinsey
akan membutuhkan dana lain
jika ingin bertahan hidup.

1657
01:40:00,662 --> 01:40:04,199
** [ Klasik ]
oke?

1658
01:40:07,135 --> 01:40:09,671
Prok, kamu di rumah?

1659
01:40:09,771 --> 01:40:13,641
Kami sedang berlari
surplus anggaran
karena peningkatan pendaftaran,

1660
01:40:13,741 --> 01:40:18,346
yang merupakan akibat langsung
kesuksesan Dr. Kinsey
dan ketenaran.

1661
01:40:18,446 --> 01:40:21,749
** [ Berlanjut ]
[Sumur Berlanjut]
Sejumlah kecil uang ini

1662
01:40:21,849 --> 01:40:25,019
akan cukup
untuk menjaga proyek tetap berjalan.

1663
01:40:27,789 --> 01:40:29,691
oke?

1664
01:40:40,102 --> 01:40:45,140
- Prok?
- [Sumur] Kenapa kita tidak melakukannya
memasukkannya ke dalam pemungutan suara?

1665
01:40:45,240 --> 01:40:48,143
Semua yang mendukung
meningkat
Hibah Dr. Kinsey?

1666
01:40:52,280 --> 01:40:54,149
[Objek Berdering]

1667
01:41:27,182 --> 01:41:29,083
Itu saja.

1668
01:41:32,187 --> 01:41:36,124
Wanita ini
dipukuli oleh ayahnya
saat dia pertama kali menstruasi.

1669
01:41:37,692 --> 01:41:41,596
Sekarang dia tidak mampu
dari keintiman fisik
dalam bentuk apa pun.

1670
01:41:43,765 --> 01:41:48,069
Dan pria ini--
“Dr. Kinsey yang terhormat,

1671
01:41:48,170 --> 01:41:50,672
"itu telah membawaku
sudah lama sekali aku menulis surat kepadamu,

1672
01:41:50,772 --> 01:41:53,741
Saya kira karena
Aku terlalu malu dan aku--"

1673
01:41:53,841 --> 01:41:55,877
Dari mana darah itu?
berasal?

1674
01:41:57,479 --> 01:41:59,747
Saya menusuk kulup saya.

1675
01:42:00,848 --> 01:42:05,320
Aku-- Aku ingin mengerti
berbeda--

1676
01:42:05,420 --> 01:42:07,389
berbagai macam sensasi.

1677
01:42:10,825 --> 01:42:13,861
Itu, uh-- Itu tidak memberiku
kesenangan apa pun.

1678
01:42:15,297 --> 01:42:17,232
Dan disana--
Dan hanya ada sedikit--

1679
01:42:20,368 --> 01:42:23,137
nyeri.
[Menangis]

1680
01:42:24,706 --> 01:42:28,142
[Menangis Berlanjut]

1681
01:42:34,816 --> 01:42:37,151
Aku tidak bisa membantu mereka, Mac.

1682
01:42:39,321 --> 01:42:40,888
Saya tidak dapat memahaminya.

1683
01:42:40,988 --> 01:42:43,458
Berhenti saja
menghukum dirimu sendiri.

1684
01:42:43,558 --> 01:42:46,594
Sekarang aku-- aku sudah merusaknya
untuk semua orang.

1685
01:42:50,498 --> 01:42:52,767
[Menangis]

1686
01:43:01,443 --> 01:43:03,811
[Menangis Berlanjut]

1687
01:43:09,884 --> 01:43:12,620
[Mengerang pelan]

1688
01:43:12,720 --> 01:43:16,157
Ini adalah latihan
dalam kesia-siaan.

1689
01:43:16,258 --> 01:43:19,294
Huntington Hartford adalah pewarisnya
untuk keberuntungan AandP.

1690
01:43:19,394 --> 01:43:21,496
Dia bisa menyelesaikannya
masalah keuangan Anda
dengan goresan pena.

1691
01:43:21,596 --> 01:43:23,765
Aku tidak akan memohon, Mac.

1692
01:43:25,800 --> 01:43:29,904
[Menghela napas]
Saya tidak akan memohon.

1693
01:43:30,004 --> 01:43:32,940
** [Piano]
Ohio menyesalkan tindakan tersebut
tapi mentolerir cunnilingus.

1694
01:43:33,040 --> 01:43:35,277
Sedangkan di negara bagian asal saya
dari Indiana,

1695
01:43:35,377 --> 01:43:39,481
segala bentuk seks oral
ilegal,
bahkan dalam pernikahan.

1696
01:43:39,581 --> 01:43:41,849
MM. Hukum seks saat ini

1697
01:43:41,949 --> 01:43:44,652
benar-benar kehilangan kontak
dengan dunia nyata.

1698
01:43:44,752 --> 01:43:46,654
Saya sudah mempunyai empat istri.

1699
01:43:46,754 --> 01:43:49,291
Beberapa orang berkata
itu membuatku
seorang pelanggar seks.

1700
01:43:49,391 --> 01:43:50,858
[Tamu Tertawa]

1701
01:43:50,958 --> 01:43:52,960
Baiklah, Hunt, jika kamu tetap menyimpannya
menyela Dr. Kinsey,

1702
01:43:53,060 --> 01:43:55,263
kamu akan memilikinya
untuk menemukan yang kelima.

1703
01:43:55,363 --> 01:43:58,466
– [Tamu Terkekeh]
- Silakan lanjutkan.

1704
01:43:58,566 --> 01:44:02,470
Bahkan sekarang, 43 negara bagian
akan menghukum satu tindakan
dari hubungan perselingkuhan.

1705
01:44:02,570 --> 01:44:05,340
[Hartford] Saya sedang berpikir
untuk membangun museum.

1706
01:44:05,440 --> 01:44:08,743
Apa pendapatmu?
seni modern, Dr. Kinsey?

1707
01:44:08,843 --> 01:44:12,747
Itu bukan wilayahku
keahliannya, Tuan Hartford.

1708
01:44:12,847 --> 01:44:17,819
Saya benar-benar tidak mempertimbangkan diri saya sendiri
memenuhi syarat untuk mendiskusikannya.
Mengapa tidak?

1709
01:44:17,919 --> 01:44:20,455
Hanya karena aku sendiri
beberapa supermarket,

1710
01:44:20,555 --> 01:44:23,491
itu tidak berarti
aku hanya mampu
berbicara tentang bahan makanan.

1711
01:44:23,591 --> 01:44:25,793
[Tamu Terkekeh]

1712
01:44:25,893 --> 01:44:30,332
Oh. Apakah Anda benci seni modern
sebanyak yang saya lakukan?

1713
01:44:30,432 --> 01:44:33,935
Garis berlekuk-lekuk,
kanvas kosong,
putih di atas putih.

1714
01:44:34,035 --> 01:44:37,572
Jadi, buku selanjutnya akan membahasnya
dengan pelaku kejahatan seksual?

1715
01:44:37,672 --> 01:44:39,707
Kami butuh uang,
Nyonya Hartford.

1716
01:44:41,008 --> 01:44:42,877
Kami--

1717
01:44:44,546 --> 01:44:47,782
[Dentang Piring]
Kami membutuhkan seseorang
untuk memberi kami uang.

1718
01:44:47,882 --> 01:44:50,818
Anda tidak tahu
apa yang harus saya tanggung

1719
01:44:50,918 --> 01:44:52,354
hanya untuk mendapatkan hak yang sama

1720
01:44:52,454 --> 01:44:54,656
ilmuwan lain
menerima begitu saja.

1721
01:44:54,756 --> 01:44:56,358
Pendanaan saya telah dipangkas,

1722
01:44:56,458 --> 01:44:59,561
dan namaku adalah
terseret melalui lumpur

1723
01:44:59,661 --> 01:45:02,897
di setiap surat kabar dan majalah
di seluruh negeri ini.

1724
01:45:04,932 --> 01:45:08,302
Setiap dolar
yang pernah saya peroleh telah--
Tinggalkan aku sendiri!

1725
01:45:10,605 --> 01:45:14,609
[Bersihkan Tenggorokan]
Setiap dolar yang pernah saya hasilkan
telah kembali ke proyek.

1726
01:45:14,709 --> 01:45:19,547
Tapi melawan kasus bea cukai ini
telah merugikan kami dalam jumlah yang sangat besar.
Kami bangkrut.

1727
01:45:19,647 --> 01:45:21,816
Dr. Kinsey--
Tolong.

1728
01:45:21,916 --> 01:45:24,419
Aku bahkan tidak yakin
berapa banyak waktu yang tersisa.

1729
01:45:24,519 --> 01:45:27,622
Bantu aku. Saya harus mendapatkannya
semuanya tercatat.

1730
01:45:27,722 --> 01:45:29,824
Yah, aku sangat menyesal.

1731
01:45:29,924 --> 01:45:35,029
Dukungan apa pun yang saya berikan
mungkin disalahartikan
sebagai dukungan terhadap seks.

1732
01:45:35,129 --> 01:45:37,565
Saya tidak mampu
paparan semacam itu.

1733
01:45:37,665 --> 01:45:39,701
Jadi begitu.

1734
01:45:39,801 --> 01:45:42,069
Tapi aku yakin sesuatu
akan datang melalui.

1735
01:45:46,908 --> 01:45:49,377
[Panggilan Burung]

1736
01:45:59,854 --> 01:46:03,391
Anda benar.
Orang kaya mempunyai pikiran yang malas.

1737
01:46:03,491 --> 01:46:05,860
Butuh waktu lima menit
untuk menemukan segelas air.

1738
01:46:08,730 --> 01:46:12,400
- Aku akan mengantarmu
ke rumah sakit.
- Mm-mm. Mm-mmm.

1739
01:46:12,500 --> 01:46:15,903
Tidak. Tidak ada lagi tempat tidur.

1740
01:46:16,003 --> 01:46:19,507
Saya menghabiskan seluruh masa kecil saya
berbaring di tempat tidur.

1741
01:46:26,147 --> 01:46:29,116
Ayo kembali
ke hotel, Mac.

1742
01:46:29,216 --> 01:46:32,386
Saya ingin mengambil
beberapa sejarah
di pagi hari.

1743
01:46:34,856 --> 01:46:38,392
[Mengerang]

1744
01:46:38,493 --> 01:46:40,094
[Wanita]
Kami telah menikah selama 23 tahun,

1745
01:46:40,194 --> 01:46:43,030
dengan tiga anak yang luar biasa.

1746
01:46:43,130 --> 01:46:45,900
Dan segera setelah anak bungsu saya
berangkat kuliah,

1747
01:46:46,000 --> 01:46:50,538
Saya mengambil pekerjaan
di sebuah yayasan seni.

1748
01:46:55,743 --> 01:46:57,512
Saya bertemu dengan seorang wanita di sana--

1749
01:46:57,612 --> 01:47:00,081
sekretaris
di kantor hibah.

1750
01:47:05,853 --> 01:47:08,122
Kami menjadi teman yang cepat,
dan...

1751
01:47:12,927 --> 01:47:15,129
tak lama kemudian,
Saya jatuh cinta padanya.

1752
01:47:19,634 --> 01:47:20,768
Hmm.

1753
01:47:20,868 --> 01:47:24,105
Hal ini cukup mengejutkan,
seperti yang Anda bayangkan.

1754
01:47:25,239 --> 01:47:27,141
Semakin banyak
Aku mencoba mengabaikannya,

1755
01:47:27,241 --> 01:47:30,545
semakin...
menjadi kuat.

1756
01:47:35,717 --> 01:47:37,952
Anda tidak tahu

1757
01:47:38,052 --> 01:47:40,154
bagaimana rasanya memiliki
pikiranmu sendiri

1758
01:47:40,254 --> 01:47:43,958
berbalik melawanmu seperti itu.

1759
01:47:44,058 --> 01:47:46,928
Saya tidak bisa berbicara dengan siapa pun
tentang situasiku,

1760
01:47:47,028 --> 01:47:50,131
jadi saya menemukan cara lain
untuk mengatasinya.

1761
01:47:55,603 --> 01:47:59,206
[Mengendus]
Uh, aku mulai minum.

1762
01:48:01,042 --> 01:48:04,846
Akhirnya,
suamiku meninggalkanku.

1763
01:48:04,946 --> 01:48:07,515
Bahkan anak-anakku
terjatuh.

1764
01:48:09,817 --> 01:48:13,621
[Suara Pecah]
Aku datang sangat dekat dengan...
mengakhiri semuanya.

1765
01:48:18,092 --> 01:48:20,127
Itu hanyalah pengingat lainnya
betapa sedikitnya

1766
01:48:20,227 --> 01:48:24,165
segalanya telah berubah
dalam masyarakat kita.

1767
01:48:24,265 --> 01:48:27,669
Apa yang kamu bicarakan?
Banyak hal telah terjadi
jauh lebih baik.

1768
01:48:29,704 --> 01:48:31,505
Oh? Apa yang telah terjadi?

1769
01:48:33,040 --> 01:48:35,042
Ya, tentu saja.

1770
01:48:35,142 --> 01:48:38,245
Setelah aku membaca bukumu,
saya menyadari

1771
01:48:38,345 --> 01:48:42,149
berapa banyak wanita lain
berada dalam situasi yang sama.

1772
01:48:42,249 --> 01:48:45,553
Saya mengumpulkan keberanian
untuk berbicara dengan temanku,

1773
01:48:45,653 --> 01:48:50,858
dan dia memberitahuku,
saya sangat terkejut,

1774
01:48:50,958 --> 01:48:54,161
itu perasaannya
saling menguntungkan.

1775
01:48:54,261 --> 01:48:58,700
Kami-Kami sudah bersama
selama tiga tahun bahagia sekarang.

1776
01:49:17,084 --> 01:49:19,086
Anda menyelamatkan hidup saya, tuan.

1777
01:49:28,162 --> 01:49:30,064
[Martin]
Hanya, eh, satu pertanyaan lagi.

1778
01:49:30,164 --> 01:49:33,067
Kamu baru saja memberitahuku
seluruh riwayatmu--

1779
01:49:33,167 --> 01:49:36,070
masa kecil, keluarga, karier,

1780
01:49:36,170 --> 01:49:38,673
setiap orang
kamu pernah berhubungan seks dengan--

1781
01:49:38,773 --> 01:49:41,575
tapi belum ada
satu penyebutan cinta.

1782
01:49:41,676 --> 01:49:45,780
Itu karena
itu tidak mungkin
untuk mengukur cinta.

1783
01:49:45,880 --> 01:49:49,717
Dan seperti yang Anda tahu,
tanpa pengukuran,
tidak mungkin ada ilmu pengetahuan.

1784
01:49:49,817 --> 01:49:53,587
Tapi aku sudah banyak berpikir
tentang masalahnya akhir-akhir ini.

1785
01:49:53,688 --> 01:49:55,289
Oh. Masalah?

1786
01:49:55,389 --> 01:49:59,326
Ketika berbicara tentang cinta,
kita semua berada dalam kegelapan.

1787
01:50:00,895 --> 01:50:04,165
Jadi, menurutmu itu penting?

1788
01:50:12,073 --> 01:50:13,941
Jam berapa penerbangan kita,
Mac?

1789
01:50:14,041 --> 01:50:15,943
Tidak untuk beberapa jam.

1790
01:50:16,043 --> 01:50:17,879
Mari kita berhenti di hutan.

1791
01:50:21,048 --> 01:50:23,651
[ Gendang Pelatuk ]

1792
01:50:33,928 --> 01:50:36,230
[Kicau Burung]

1793
01:50:46,007 --> 01:50:47,909
[ Jeritan Burung ]

1794
01:50:50,244 --> 01:50:53,280
[Panggilan Burung Lanjutkan]

1795
01:51:21,142 --> 01:51:22,443
Mac?

1796
01:51:25,346 --> 01:51:27,681
Aku di sini, Prok.

1797
01:51:31,753 --> 01:51:33,821
Bayangkan saja,

1798
01:51:33,921 --> 01:51:36,724
pohon-pohon ini sudah berakhir
berumur seribu tahun.

1799
01:51:36,824 --> 01:51:40,862
Oleh karena itu namanya:
Sequoia sempervirens--

1800
01:51:40,962 --> 01:51:44,198
selalu hijau,
selalu hidup.

1801
01:51:50,805 --> 01:51:55,009
Mac, pernahkah aku memberitahumu?
tentang Mbeere?

1802
01:51:55,109 --> 01:51:58,179
Tidak, aku tidak ingat.

1803
01:51:58,279 --> 01:52:01,315
Itu kuno
Suku Afrika Timur.

1804
01:52:01,415 --> 01:52:04,786
Mereka percaya bahwa pohon
adalah manusia yang tidak sempurna

1805
01:52:04,886 --> 01:52:07,288
meratapi selamanya
pemenjaraan mereka--

1806
01:52:07,388 --> 01:52:10,257
akar yang menjaganya
terjebak di satu tempat.

1807
01:52:14,395 --> 01:52:18,199
Tapi aku belum pernah melihatnya
pohon yang tidak puas.

1808
01:52:18,299 --> 01:52:22,269
Lihat yang ini--
cara akarnya
sedang mencengkeram tanah.

1809
01:52:24,071 --> 01:52:26,941
saya percaya
itu sangat menyukainya.

1810
01:52:35,983 --> 01:52:37,885
Ayolah, Mak.

1811
01:52:40,387 --> 01:52:42,323
Apa yang terburu-buru?

1812
01:52:42,423 --> 01:52:44,391
Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

1813
01:54:21,055 --> 01:54:23,857
** [ Optimis ]

1814
01:54:35,202 --> 01:54:38,572
[Jari Menjentikkan]

1815
01:54:38,672 --> 01:54:42,109
* Anda tidak pernah tahu
betapa aku mencintaimu *

1816
01:54:42,209 --> 01:54:45,412
* Tidak pernah tahu betapa aku peduli

1817
01:54:45,512 --> 01:54:48,515
* Saat Anda meletakkan tangan Anda
di sekitarku *

1818
01:54:48,615 --> 01:54:51,552
* Aku merasakannya
itu sangat sulit untuk ditanggung *

1819
01:54:51,652 --> 01:54:55,489
* Anda membuat saya demam

1820
01:54:55,589 --> 01:54:57,524
* Saat kamu menciumku

1821
01:54:57,624 --> 01:55:01,095
* Demam saat kamu memelukku erat

1822
01:55:01,195 --> 01:55:04,498
* Demam di pagi hari

1823
01:55:04,598 --> 01:55:08,169
* Dan demam
sepanjang malam *

1824
01:55:08,269 --> 01:55:11,138
[Jari Menjentikkan]

1825
01:55:11,238 --> 01:55:14,341
* Matahari menyinari siang hari

1826
01:55:14,441 --> 01:55:17,578
* Bulan menerangi malam

1827
01:55:17,678 --> 01:55:21,548
* Mataku berbinar
saat kamu memanggil namaku *

1828
01:55:21,648 --> 01:55:23,550
* Karena aku tahu
kamu akan memperlakukanku dengan benar *

1829
01:55:23,650 --> 01:55:26,520
* Anda membuat saya demam

1830
01:55:26,620 --> 01:55:28,655
* Saat kamu menciumku

1831
01:55:28,755 --> 01:55:32,393
* Demam saat kamu memelukku erat

1832
01:55:32,493 --> 01:55:36,530
* Demam di pagi hari

1833
01:55:36,630 --> 01:55:40,201
* Dan demam
sepanjang malam *

1834
01:55:40,301 --> 01:55:44,071
** [Vokalisasi]

1835
01:55:46,307 --> 01:55:49,443
** [ Berakhir ]


